B The Bible

Job 9:14

Job 9:14 KJV
KJV King James Version

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֭ף

'af

indeed?

H0637

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אָנֹכִ֣י

'a.no.Khi

I

H0595

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ

'e.'e.Ne.nu

I will answer him

H6030B, H9033

אֶבְחֲרָ֖ה

'ev.cha.Rah

I will choose

H0977

דְבָרַ֣י

de.va.Rai

words my

H1697G, H9020

עִמּֽוֹ׃

i.Mo

with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How much less shall I answer him, And choose out my words `to reason' with him?

  • WEB WEB

    How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?

  • WEBU WEBU

    How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியிருக்க, அவருக்கு மறுமொழி கொடுக்கவும், அவரோடே வழக்காடும் வார்த்தைகளைத் தெரிந்து கொள்ளவும் நான் எம்மாத்திரம்?

  • TaERV TaERV

    எனவே நான் தேவனுக்கு பதில் கொடுக்க முடியாது. அவரிடம் என்ன சொல்வேனென்பதை நான் அறியேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഞാൻ അവനോടു ഉത്തരം പറയുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો પછી માત્ર મારા જેવા કઇ દલીલોને બળે એની સામે ઊભા રહી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ କେତେ ଅଳ୍ପ ଉତ୍ତର ଦେବି ? ଓ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଆପଣା କଥା ବାଛିବି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既是這樣,我怎敢回答他,怎敢選擇言語與他辯論呢?

  • CUVS CUVS

    既是这样,我怎敢回答他,怎敢选择言语与他辩论呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cuánto menos le responderé yo, Y hablaré con él palabras escogidas?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمْ بِالأَقَلِّ أَنَا أُجَاوِبُهُ وَأَخْتَارُ كَلاَمِي مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं क्या हूँ, जो उसे उत्तर दूँ, और बातें छाँट छाँटकर उस से विवाद करूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున ఆయనకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చుటకు నేనెంతటివాడను? ఆయనతో వాదించుచు సరియైన మాటలు పలుకుటకు నేనేపాటివాడను?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমি কি প্রকারে তাঁহাকে উত্তর দিব? কেমন করিয়া কথা বাছিয়া তাঁহাকে কহিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੈਂ ਕਿੱਦਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸੱਕਦਾ, ਯਾ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਚੁਣ ਸੱਕਦਾ ਹਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मी त्याला उत्तर द्यावे; आणि शब्दांची योग्य निवड करून त्याच्याशी वाद करावा, असा मी कोण आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಕ್ಕೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸುವದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆದುಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೂ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರದವನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر میری کیا حقِیقت ہے کہ مَیں اُسے جواب دُوں اور اُس سے بحث کرنے کو اپنے لفظ چھانٹ چھانٹ کر نِکالُوں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නම් මම උන්වහන්සේට උත්තර දෙමින්, උන්වහන්සේ සමඟ විවාදකරන්ට මාගේ වචන තෝරාගන්නේ කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto menos eu lhe responderei, e escolherei minhas palavras para argumentar com ele?

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto menos lhe responderia eu! ou escolheria diante d'elle as minhas palavras!

Notes

On Job 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 9