If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
- WEB WEB
“God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
- WEBU WEBU
“God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் தம்முடைய கோபத்தைத் திருப்பமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணைநிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
தேவன் தமது கோபத்தை அடக்கிக்கொள்ளமாட்டார். ராகாபின் உதவியாளருங்கூட தேவனுக்குப் பயந்திருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം തന്റെ കോപത്തെ പിൻവലിക്കുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઈશ્વર તેમનો ગુસ્સો રોકશે નહિ રહાબનાં મદદગારો પણ દેવથી ડરે છે. માણસનો ગર્વ તેની સામે ઓગળી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରମେଶ୍ୱର ଆପଣା କ୍ରୋଧ ସମ୍ବରଣ କରିବେ ନାହିଁ; ରାହବର ସହାୟଗଣ ତାହାଙ୍କ ପାଦ ତଳେ ନତ ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神必不收回他的怒氣;扶助拉哈伯的,屈身在他以下。
- CUVS CUVS
神必不收回他的怒气;扶助拉哈伯的,屈身在他以下。
Russian
1 translation- RST RST
Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios no volverá atrás su ira, Y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s’inclinent les appuis de l’orgueil.
German
1 translation- LUT LUT
Er ist Gott; seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اللهُ لاَ يَرُدُّ غَضَبَهُ. يَنْحَنِي تَحْتَهُ أَعْوَانُ رَهَبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“परमेश्वर अपना क्रोध ठंडा नहीं करता। अभिमानी के सहायकों को उसके पाँव तले झुकना पड़ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని కోపము చల్లారదురాహాబు సహాయులు ఆయనకు లోబడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বর আপন ক্রোধ সম্বরণ করিবেন না, গর্ব্বীর সহায়গণ তাঁহার পদতলে নত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੋਧ ਨਹੀਂ ਰੋਕੇਗਾ, ਰਹਬ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਉਹ ਦੇ ਹੇਠ ਝੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देव आपला क्रोध आवरत नाही; राहाबाचे1 सहकारी त्याच्यापुढे दबून जातात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆಯ ದಿದ್ದರೆ ಸೊಕ್ಕಿನ ಸಹಾಯಕರು ಆತನ ಕೆಳಗೆ ಬೊಗ್ಗಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا اپنے غضب کو نہیں ہٹائے گا۔ رہب کے مددگار اُس کے نِیچے جُھک جاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ තමන් උදහස පහකර නොගන්නාසේක; උඩඟු උපකාරකාරයෝ උන්වහන්සේට යටත්වෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Deus não retirará a sua ira. Os ajudantes de Raabe se curvam debaixo dele.
- ALM1911 ALM1911
Deus não revogará a sua ira: debaixo d'elle se encurvam os auxiliadores soberbos.
Notes
On Job 9:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.