B The Bible

Job 8:4

Job 8:4 KJV
KJV King James Version

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

בָּנֶ֥יךָ

ba.Nei.kha

children your

H1121A, H9021

חָֽטְאוּ־

cha.te.'u-

they sinned

H2398

ל֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם

vay.sha.le.Chem

and he sent them

H9001, H7971H, H9038

בְּיַד־

be.yad-

in [the] hand of

H9003, H3027H

פִּשְׁעָֽם׃

pish.'Am

transgression their

H6588, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

  • WEB WEB

    If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

  • WEBU WEBU

    If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாதகத்தின் ஆக்கினைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,

  • TaERV TaERV

    உமது பிள்ளைகள் தேவனுக்கெதிராகப் பாவம் செய்தபோது அவர் அவர்களை தண்டித்தார். அவர்கள் தங்கள் பாவங்களுக்காகத் தண்டனைப் பெற்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ മക്കൾ അവനോടു പാപം ചെയ്തെങ്കിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તારા સંતાનોએ તેમની વિરૂદ્ધ પાપ કર્યા હશે, તો તેણે તેમને તે માટે સજા કરી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନଗଣ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅଧର୍ମର ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或者你的兒女得罪了他;他使他們受報應。

  • CUVS CUVS

    或者你的儿女得罪了他,他使他们受报应。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ أَخْطَأَ إِلَيْهِ بَنُوكَ دَفَعَهُمْ إِلَى يَدِ مَعْصِيَتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तेरे बच्‍चों ने उसके विरुद्ध पाप किया है, तो उसने उनको उनके अपराध का फल भुगताया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కుమారులు ఆయన దృష్టియెదుట పాపముచేసిరేమోకావుననే వారు చేసిన తిరుగుబాటునుబట్టి ఆయనవారిని అప్పగించెనేమో.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সন্তানগণ যদি তাঁহার বিরুদ্ধে পাপ করিয়া থাকে, আর তিনি তাহাদিগকে তাহাদের অধর্ম্মের হস্তে সমর্পণ করিয়া থাকেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या मुलांनी त्याच्याविरुद्ध पाप केले, म्हणून त्याने त्यांना त्यांच्या अपराधांचे फळ भोगायला लावले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅವರ ದ್ರೋಹದ ದೆಸೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تیرے فرزندوں نے اُس کا گُناہ کِیا ہے اور اُس نے اُنہیں اُن ہی کی خطا کے حوالہ کردِیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දරුවන් උන්වහන්සේට විරුද්ධව පව්කරන්ටත්, උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ අපරාධයේ බලයට ඔවුන් පාවාදෙන්ටත් යෙදුණේ නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se os seus filhos pecaram contra ele, ele os entregou nas mãos da sua própria desobediência.

  • ALM1911 ALM1911

    Se teus filhos peccaram contra elle, tambem elle os lançou na mão da sua transgressão.

Notes

On Job 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8