Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.
- WEB WEB
“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
- WEBU WEBU
“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, தேவன் உத்தமனை வெறுக்கிறதுமில்லை, பொல்லாதவர்களுக்குக் கைகொடுக்கிறதுமில்லை.
- TaERV TaERV
தேவன் களங்கமற்றோரைக் கைவிடமாட்டார். அவர் கொடியோருக்கு உதவமாட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം നിഷ്കളങ്കനെ നിരസിക്കയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ દેવ નિદોર્ષ લોકોને કદી અસમર્થ કરશે નહિ, અને અધમીર્ને કદી મદદ કરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ପରମେଶ୍ୱର ସିଦ୍ଧ ଲୋକକୁ ଦୂର କରିବେ ନାହିଁ, କିଅବା ସେ ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କୁ ଧରି ରଖିବେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神必不丟棄完全人,也不扶助邪惡人。
- CUVS CUVS
神必不丢弃完全人,也不扶助邪恶人。
Russian
1 translation- RST RST
Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni apoya la mano de los malignos.
French
1 translation- LSG LSG
Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre, Et il ne protège point les méchants.
German
1 translation- LUT LUT
Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هُوَذَا اللهُ لاَ يَرْفُضُ الْكَامِلَ وَلاَ يَأْخُذُ بِيَدِ فَاعِلِي الشَّرِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“देख, परमेश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करनेवालों को संभालता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలోచించుము దేవుడు యథార్థవంతుని త్రోసివేయడు.ఆయన దుష్కార్యములు చేయువారిని నిలువబెట్టడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, ঈশ্বর সিদ্ধকে নিগ্রহ করেন না, আর তিনি দুরাচারদের হস্ত ধরিয়া রাখেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਖਰੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਾ ਤਿਆਗੂਗਾ, ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਥੰਮੂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, देव सात्त्विक मनुष्याचा अव्हेर करीत नाही. तो कुकर्म्याला हाती धरत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ದೇವರು ಪರಿಶುದ್ಧನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು ವದಿಲ್ಲ; ಕೆಡುಕರಿಗೆ ಆತನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ! خُدا کامِل آدمی کو چھوڑ نہ دے گا۔ نہ وہ بدکرداروں کو سنبھالے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ සම්පූර්ණ මනුෂ්යයෙක් පහකර දමන්නේවත් නපුර කරන්නන්ට ආධාර වෙන්නේවත් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eis que Deus não rejeitará o homem íntegro, nem apoiará os malfeitores.
- ALM1911 ALM1911
Eis que Deus não rejeitará ao recto; nem toma pela mão aos malfeitores:
Notes
On Job 8:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.