B The Bible

Job 8:17

Job 8:17 KJV
KJV King James Version

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

over

H5921A

גַּ֭ל

gal

a heap

H1530G

שָֽׁרָשָׁ֣יו

sha.ra.Shav

roots its

H8328, H9023

יְסֻבָּ֑כוּ

ye.su.Ba.khu

they are interwoven

H5440

בֵּ֖ית

beit

between

H1004A

אֲבָנִ֣ים

'a.va.Nim

stones

H0068G

יֶחֱזֶֽה׃

ye.che.Zeh

it sees

H2372

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His roots are wrapped about the `stone' -heap, He beholdeth the place of stones.

  • WEB WEB

    His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

  • WEBU WEBU

    His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் வேர்கள் கற்குவியலில் சிக்கி, கற்பாறையை நாடும்.

  • TaERV TaERV

    பாறைகளைச் சுற்றிலும் அதன் வேர்கள் படர்ந்திருக்கும். பாறைகளினூடே வளர்வதற்கு அது ஓர் இடம் தேடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വേർ കൽക്കുന്നിൽ പിണയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પથ્થર પર ઉગવાની જગ્યા શોધતા તે જથ્થાબંદ પથ્થરોને ઢાંકી દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଚେର ପ୍ରସ୍ତରରାଶିରେ ଜଡ଼ିତ ହୁଏ, ସେ ପ୍ରସ୍ତରର ସ୍ଥଳ ଦେଖେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的根盤繞石堆,扎入石地。

  • CUVS CUVS

    他的根盘绕石堆,扎入石地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, Y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Saat steht dick bei den Quellen und sein Haus auf Steinen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُصُولُهُ مُشْتَبِكَةٌ فِي الرُّجْمَةِ فَتَرَى مَحَلَّ الْحِجَارَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी जड़ कंकरों के ढेर में लिपटी हुई रहती है, और वह पत्थर के स्थान को देख लेता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని వేళ్లు గట్టుమీద చుట్టుకొనునురాళ్లుగల తన నివాసమును అతడు తేరిచూచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রস্তররাশিতে তাহার শিকড় জড়িত হয়, সে পাষাণচয়ের স্থান দেখিতে পায়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟੀਆਂ ਹੋਈਆ ਹਨ, ਉਹ ਪੱਥਰ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਭਾਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची मुळे दगडांच्या राशींना वेष्टतात. तो खडकाळ जमिनीत शिरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಬೇರುಗಳು ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಿ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی جڑیں ڈھیر میں لِپٹی ہُوئی ہیں۔ وہ پتّھروں کی جگہ کو دیکھ لیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ මුල් ගල් ගොඩ උඩ එතෙන්නේය. ඔහු ගල් ඉඩමට පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas raízes se entrelaçam no monte de pedras. Ele vê o lugar das pedras.

  • ALM1911 ALM1911

    As suas raizes se entrelaçam junto á fonte, para o pedregal attenta.

Notes

On Job 8:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8