B The Bible

Job 8:16

Job 8:16 KJV
KJV King James Version

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָטֹ֣ב

ra.To

[is] a fresh [plant]

H7373

ה֭וּא

hu'

he

H1931

לִפְנֵי־

lif.nei-

<to> before

H9005, H6440G

שָׁ֑מֶשׁ

Sha.mesh

[the] sun

H8121

וְעַ֥ל

ve.'Al

and over

H9002, H5921A

גַּ֝נָּת֗וֹ

ga.na.To

garden its

H1593, H9023

יֹֽנַקְתּ֥וֹ

yo.nak.To

young shoot[s] its

H3127, H9023

תֵצֵֽא׃

te.Tze'

it goes out

H3318L

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

  • WEB WEB

    He is green before the sun. His shoots go out along his garden.

  • WEBU WEBU

    He is green before the sun. His shoots go out along his garden.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைச்செடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்;

  • TaERV TaERV

    அந்த மனிதனோ சூரிய ஒளி உதிக்கும் முன் இருக்கிற பச்சை செடியைப் போலிருக்கிறான். தோட்டம் முழுவதும் அதன் கிளைகள் பரவி நிற்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെയിലത്തു അവൻ പച്ചയായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે માણસ વનસ્પતિના એક છોડ જેવો છે જેની પાસે પુષ્કળ પાણી અને સૂર્ય પ્રકાશ છે. તેની ડાળીઓ આખા બગીચામાં ફેલાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସାକ୍ଷାତରେ ସତେଜ ହୁଏ, ତାହାର କୋମଳ ଶାଖା ତାହାର ଉଦ୍ୟାନରେ ମାଡ଼ିଯାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在日光之下發青,蔓子爬滿了園子;

  • CUVS CUVS

    他在日光之下发青,蔓子爬满了园子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A manera de un árbol está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans toute sa vigueur, en plein soleil, Il étend ses rameaux sur son jardin,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَ رَطْبٌ تُجَاهَ الشَّمْسِ وَعَلَى جَنَّتِهِ تَنْبُتُ أَغْصَانُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह धूप पाकर हरा भरा हो जाता है, और उसकी डालियाँ बगीचे में चारों ओर फैलती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు గట్టిగా దాని పట్టుకొనగా అది విడిపోవును.ఎండకు అతడు పచ్చిపట్టి బలియును అతని తీగెలు అతని తోటమీద అల్లుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে সূর্য্যের সাক্ষাতে সতেজ থাকে, উদ্যানে তাহার কোমল শাখা ব্যাপিয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਭਰਾ ਹੈਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਡਾਲੀਆਂ ਉਹ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो सूर्यप्रकाशात टवटवीत होतो. त्याच्या फांद्या बागभर पसरतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನ ಮುಂದೆ ಅವನು ಹಸುರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಬಳ್ಳಿಯು ಅವನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دُھوپ پا کر ہرا بھرا ہو جاتاہے اور اُس کی ڈالِیاں اُسی کے باغ میں پَھیلتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු සූර්යයා ඉදිරියෙහි සශ්‍රීකවී, ඔහුගේ රිකිළි ඔහුගේ වත්තේ සෑම තැනම විහිදී යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele está verdejante diante do sol. Seus brotos se espalham pelo seu jardim.

  • ALM1911 ALM1911

    Está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;

Notes

On Job 8:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8