B The Bible

Job 8:15

Job 8:15 KJV
KJV King James Version

He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשָּׁעֵ֣ן

yi.sha.'En

he supports himself

H8172

עַל־

'al-

on

H5921A

בֵּ֭יתוֹ

bei.to

house his

H1004B, H9023

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַעֲמֹ֑ד

ya.'a.Mod

it stands

H5975G

יַחֲזִ֥יק

ya.cha.Zik

he takes hold

H2388H

בּ֝֗וֹ

bo

on it

H9003, H9033

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָקֽוּם׃

ya.Kum

it endures

H6965I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.

  • WEB WEB

    He will lean on his house, but it will not stand. He will cling to it, but it will not endure.

  • WEBU WEBU

    He will lean on his house, but it will not stand. He will cling to it, but it will not endure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் சாய்ந்தால், அது நிலைக்கமாட்டாது, அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.

  • TaERV TaERV

    சிலந்தி வலையில் ஒருவன் சாய்ந்தால், அந்த வலை அறுந்துப்போகும். அவன் வலையைப் பற்றிக்கொள்வான், ஆனால் அது அவனைத் தாங்கிக்கொள்ளாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ വീട്ടിനെ ആശ്രയിക്കും; അതോ നില്ക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો એક વ્યકિત કરોળિયાના જાળાને અઢેલી ને ટેકો લે તો તે તૂટી જાય તે કરોળીયાના જાળાનો આશ્રય લે છે પણ તે તેને ટેકો આપશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଗୃହ ଉପରେ ଆଉଜିବ, ମାତ୍ର ତାହା ସ୍ଥିର ରହିବ ନାହିଁ; ସେ ତାହା ଦୃଢ଼ କରି ଅବଲମ୍ବନ କରିବ, ମାତ୍ର ତାହା ରହିବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要倚靠房屋,房屋卻站立不住;他要抓住房屋,房屋卻不能存留。

  • CUVS CUVS

    他要倚靠房屋,房屋却站立不住;他要抓住房屋,房屋却不能存留。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se apoyará él en su casa, mas no permanecerá ella en pie; Se asirá de ella, mas no resistirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’appuie sur sa maison, et elle n’est pas ferme; Il s’y cramponne, et elle ne résiste pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَسْتَنِدُ إِلَى بَيْتِهِ فَلاَ يَثْبُتُ. يَتَمَسَّكُ بِهِ فَلاَ يَقُومُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे वह अपने घर पर भरोसा रखे परन्तु वह न ठहरेगा; वह उसे दृढ़ता से थामेगा परन्तु वह स्थिर न रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తన యింటిమీద ఆనుకొనగా అది నిలువదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপন গৃহে নির্ভর করিবে, কিন্তু তাহা স্থির থাকিবে না, সে শক্ত করিয়া ধরিলেও তাহা থাকিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਟੇਕ ਲਾਊਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹੂਗਾ, ਉਹ ਉਹ ਨੂੰ ਤਕੜਾਈ ਨਾਲ ਫੜ ਲਊਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या घरावर टेकला असता ते टिकायचे नाही; त्याने ते घट्ट धरले असता ते स्थिर राहायचे नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆತುಕೊಂಡರೆ ಅದು ನಿಲ್ಲದು; ಅದನ್ನು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿದರೆ ಅದು ತಡೆಯಲಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے گھر پر ٹیک لگائے گا لیکن وہ کھڑانہ رہے گا۔ وہ اُسے مضبُوطی سے تھامے گا پر وہ قائِم نہ رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ ගෙට හේත්තුවුණාම ඒක නොතිබී යයි; ඔහු එය තදින් ඇල්ලුවාම ඒක නොපවතියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele se apoiará em sua casa, mas ela não resistirá; ele se agarrará a ela, mas ela não permanecerá.

  • ALM1911 ALM1911

    Encostar-se-ha á sua casa, mas não se terá firme: apegar-se-ha a ella, mas não ficará em pé.

Notes

On Job 8:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8