So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
- WEB WEB
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,
- WEBU WEBU
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனை மறக்கிற எல்லாருடைய வழிகளும் அப்படியே இருக்கும்; மாயக்காரரின் நம்பிக்கை அழிந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
தேவனை மறப்போரும் அப்புற்களைப் போலிருக்கிறார்கள். தேவனை மறக்கும் மனிதனுக்கு எத்தகைய நம்பிக்கையும் அழிந்துப்போகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവത്തെ മറക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പാത അങ്ങനെ തന്നേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લોકો જે ઈશ્વરને ભૂલી જાય છે તે પેલા બરુઓ જેવા છે. જે વ્યકિત ઈશ્વરને ભૂલી જાય છે તેને આશા રહેશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପାସୋରନ୍ତି, ସେସମସ୍ତଙ୍କର ପଥ ଏହି ପ୍ରକାର ଓ ଧର୍ମହୀନ ଲୋକର ଭରସା ବିନଷ୍ଟ ହେବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡忘記 神的人,景況也是這樣;不虔敬人的指望要滅沒。
- CUVS CUVS
凡忘记神的人,景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没,
Russian
1 translation- RST RST
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; Y la esperanza del impío perecerá;
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.
German
1 translation- LUT LUT
So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا سُبُلُ كُلِّ النَّاسِينَ اللهَ وَرَجَاءُ الْفَاجِرِ يَخِيبُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर के सब बिसरानेवालों की गति ऐसी ही होती है और भक्तिहीन की आशा टूट जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని మరచువారందరి గతి అట్లే ఉండునుభక్తిహీనుని ఆశ నిరర్థకమగును అతని ఆశ భంగమగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা ঈশ্বরকে ভুলিয়া যায়, সেই সকলের সেই গতি; পামরের আশা বিনষ্ট হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਐਉਂ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਧਰਮੀ ਦੀ ਆਸ਼ਾ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवाला विसरून जाणार्यांची गती अशीच आहे; भक्तिहीनाची आशा मावळते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರನ್ನು ಮರೆಯುವ ವರೆಲ್ಲರ ಹಾದಿಗಳು ಹಾಗೆಯೇ; ಕಪಟಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನಾಶವಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَیسی ہی اُن سب کی راہیں ہیں جو خُدا کو بُھول جاتے ہیں۔ بے خُدا آدمی کی اُمّید ٹُوٹ جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ සිහිනැතිකරන සියල්ලන්ගේ මාවත් එසේමය; අභක්තිකයාගේ බලාපොරොත්තුවද නැතිවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá.
- ALM1911 ALM1911
Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus: e a esperança do hypocrita perecerá.
Notes
On Job 8:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.