Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whilst it is yet in its greenness, `and' not cut down, It withereth before any `other' herb.
- WEB WEB
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
- WEBU WEBU
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைப்பார்க்கிலும் சீக்கிரமாய் வாடிப்போம் அல்லவோ?
- TaERV TaERV
இல்லை, தண்ணீர் வற்றிப்போகும்போது அவை உலர்ந்துபோகும். அவற்றை வெட்டிப் பயன்படுத்த முடியாதபடி சிறியனவாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു അരിയാതെ പച്ചയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ના, જો પાણી સૂકાઇ જાય તો તેઓ પણ સૂકાઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ସତେଜ ଥାଉ ଥାଉ ଓ କଟା ନୋହୁଣୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତୃଣ ପୂର୍ବରୁ ଶୁଷ୍କ ହୁଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
尚青的時候,還沒有割下,比百樣的草先枯槁。
- CUVS CUVS
尚青的时候,还没有割下,比百样的草先枯槁;
Russian
1 translation- RST RST
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aun en su verdor, y sin haber sido cortado, Con todo, se seca primero que toda hierba.
French
1 translation- LSG LSG
Encore vert et sans qu’on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
German
1 translation- LUT LUT
Sonst wenn's noch in der Blüte ist, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهُوَ بَعْدُ فِي نَضَارَتِهِ لَمْ يُقْطَعْ يَيْبَسُ قَبْلَ كُلِّ الْعُشْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे वह हरी हो, और काटी भी न गई हो, तौभी वह और सब भाँति की घास से पहले ही सूख जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది కోయబడకముందు బహు పచ్చగానున్నది కాని యితర మొక్కలన్నిటికంటె త్వరగా వాడిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তাহা তেজস্বী থাকে, কাটা না যায়, তখন অন্য সকল তৃণের পূর্ব্বে শুষ্ক হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਹਰਾ ਹੈ ਵੱਢਣ ਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਘਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो हिरवागार असून कापलाही नाही, तरी तो इतर सर्व प्रकारच्या हिरवळीच्या अगोदर सुकून जातो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಹಸುರಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕೊಯ್ಯದೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿಗಿಂತಲೂ ಅದು ಮೊದಲು ಬಾಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب وہ ہرا ہی ہے اور کاٹا بھی نہیں گیا تَو بھی اَور پَودوں سے پہلے سُوکھ جاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා කපා නොදමා අමුව තිබෙද්දීම සියලු පලා ජාතිවලට පළමුවෙන් මැලවෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Enquanto ainda está verde, sem ser cortado, ele seca antes de qualquer outra planta.
- ALM1911 ALM1911
Estando ainda na sua verdura, ainda que a não cortem, todavia antes de qualquer outra herva se secca.
Notes
On Job 8:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.