B The Bible

Job 8:11

Job 8:11 KJV
KJV King James Version

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיִֽגְאֶה־

ha.yig.'eh-

¿ will it grow tall

H9008, H1342

גֹּ֭מֶא

Go.me'

papyrus

H1573

בְּלֹ֣א

be.Lo'

with not

H9003, H3808

בִצָּ֑ה

vi.Tzah

marsh

H1207

יִשְׂגֶּה־

yis.geh-

will it grow?

H7685A

אָ֥חוּ

'A.chu

reed[s]

H0260

בְלִי־

ve.li-

not

H1097

מָֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

  • WEB WEB

    “Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

  • WEBU WEBU

    “Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சேறில்லாமல் நாணல் ஓங்கி வளருமோ? தண்ணீரில்லாமல் கோரைப்புல் முளைக்குமோ?

  • TaERV TaERV

    பில்தாத் மேலும், “பாப்பிரஸ் உலர்ந்த பூமியில் ஓங்கி வளருமோ? தண்ணீரின்றி கோரைப் புற்கள் வளரக்கூடுமோ?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെളിയില്ലാതെ ഞാങ്ങണ വളരുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું કાદવ વિના કમળ ઊગે? જળ વિના બરુ ઊગે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପଙ୍କ ବିନା କ'ଣ ନଳ ବଢ଼ିପାରେ ? ଜଳ ବିନା କ'ଣ ସନ୍ତରା ବଢ଼ିପାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    蒲草沒有泥豈能發長?蘆荻沒有水豈能生發?

  • CUVS CUVS

    蒲草没有泥岂能发长?芦荻没有水岂能生发?

Russian

1 translation
  • RST RST

    поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ يَنْمُو الْبَرْدِيُّ فِي غَيْرِ الْمُسْتَنْقَعِ أَوْ تَنْبُتُ الْحَلْفَاءُ بِلاَ مَاءٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या कछार की घास पानी बिना बढ़ सकती है? क्या सरकण्डा जल बिना बढ़ता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బురద లేకుండ జమ్ము పెరుగునా?నీళ్లు లేకుండ రెల్లు మొలచునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    “কর্দ্দম বিনা কি নল বৃদ্ধি পাইতে পারে? খাগ্‌ড়া কি জল ব্যতিরেকে বাড়িতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਬਿਨਾ ਚਿੱਕੜ ਥੋਂ ਜਲ ਕਾਨਾ ਉੱਗੂਗਾ? ਭਲਾ, ਬਿਨਾ ਪਾਣੀ ਥੋਂ ਦੱਭ ਵਧੂਗੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लव्हाळा चिखलावाचून वाढतो काय? लव्हाळा पाण्यावाचून उगवतो काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಆಪು ಬೆಳೆಯುವದೋ? ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಜಂಬು ಬೆಳೆಯುವದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا ناگرموتھا بغَیر کِیچڑ کے اُگ سکتاہے؟ کیا سرکنڈا بغَیر پانی کے بڑھ سکتا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මඩ නැති තැන පන් වැවේද? වතුර නැතුව මහ පන් වැඩේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Pode o papiro crescer sem lodo? Podem os juncos crescer sem água?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura sobe o junco sem lodo? ou cresce a espadana sem agua?

Notes

On Job 8:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8