B The Bible

Job 8:10

Job 8:10 KJV
KJV King James Version

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲלֹא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

הֵ֣ם

hem

they

H1992

י֭וֹרוּךָ

Yo.ru.kha

will they instruct you

H3384B, H9031

יֹ֣אמְרוּ

Yo.me.ru

will they say?

H0559

לָ֑ךְ

Lakh

to you

H9005, H9032

וּ֝מִלִּבָּ֗ם

u.mil.li.Bam

and from heart their

H9002, H9006, H3820A, H9028

יוֹצִ֥אוּ

yo.Tzi.'u

will they bring forth?

H3318O

מִלִּֽים׃

mi.Lim

words

H4405

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

  • WEB WEB

    Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

  • WEBU WEBU

    Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உமக்கு உபதேசித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவோ?

  • TaERV TaERV

    முதிர்ந்தோர் உமக்குக் கற்பிக்கக்கூடும். அவர்கள் அறிந்துக்கொண்டவற்றை உமக்குச் சொல்லக் கூடும்” என்று கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിനക്കു ഉപദേശിച്ചുപറഞ്ഞുതരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ કદાચ તને શીખવી શકશે. કદાચ તેઓ તને તેઓ જે બાબત શીખ્યા હોય તે શીખવી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କ'ଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବେ ନାହିଁ ଓ ଜଣାଇବେ ନାହିଁ, ପୁଣି ଆପଣା ଆପଣା ଅନ୍ତଃକରଣରୁ କ'ଣ ବାକ୍ୟ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବେ ନାହିଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們豈不指教你,告訴你,從心裡發出言語來呢?

  • CUVS CUVS

    他们岂不指教你、告诉你从心里发出言语来呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No te enseñarán ellos, te hablarán, Y de su corazón sacarán palabras?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils t’instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَلاَّ يُعْلِمُونَكَ. يَقُولُونَ لَكَ وَمِنْ قُلُوبِهِمْ يُخْرِجُونَ أَقْوَالاً قَائِلِينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या वे लोग तुझ से शिक्षा की बातें न कहेंगे? क्या वे अपने मन से बात न निकालेंगे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నీకు బోధించుదురు గదా వారు నీకు తెలుపు దురు గదావారు తమ అనుభవమునుబట్టి మాటలాడుదురు గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহারা কি তোমাকে শিক্ষা দিবে না, ও তোমাকে বলিবে না? উহাদের অন্তঃকরণ হইতে কি এই বাক্য নিঃসৃত হইবে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਸਿਖਲਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲੋਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਲਿਆਉਣਗੇ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुला शिकवणार व सांगणार नाहीत काय? ते आपले हृद्‍गत तुला कळवणार नाहीत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನಿನಗೆ ಬೋಧಿಸುವದಿಲ್ಲವೋ? ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವದಿಲ್ಲವೋ ? ತಮ್ಮ ಮಾತು ಗಳನ್ನು ಹೃದಯದೊಳಗಿಂದ ಹೊರತರುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا وہ تُجھے نہ سِکھائیں گے اورنہ بتائیں گے اور اپنے دِل کی باتیں نہیں کریں گے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔබට උගන්වා ඔබට කියාදී, තමුන්ගේ සිතින් නික්මෙන වචන නොකියන්නෝද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acaso eles não o ensinarão, e não lhe falarão, e não proferirão palavras do seu coração?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura não te ensinarão elles, e não te fallarão, e do seu coração não tirarão razões?

Notes

On Job 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8