B The Bible

Job 8:9

Job 8:9 KJV
KJV King James Version

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

תְמ֣וֹל

te.Mol

[are] yesterday

H8543

אֲ֭נַחְנוּ

'A.nach.nu

we

H0587

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

נֵדָ֑ע

ne.Da'

we know

H3045

כִּ֤י

ki

that

H3588A

צֵ֖ל

tzel

[are] a shadow

H6738

יָמֵ֣ינוּ

ya.Mei.nu

days our

H3117G, H9025

עֲלֵי־

'a.lei-

on

H5921A

אָֽרֶץ׃

'A.retz

earth

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);

  • WEB WEB

    (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

  • WEBU WEBU

    (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் நாம் நேற்றுப் பிறந்தோம். ஒன்றும் நாம் அறியோம், ஏனெனில் பூமியில் நம் நாட்கள் நிழலைப்போன்று மிகவும் குறுகியவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം ഇന്നലെ ഉണ്ടായവരും ഒന്നുമറിയാത്തവരുമല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણે તો આજકાલના છીએ, અને કાંઇજ જાણતા નથી. અહીં પૃથ્વી પરનું આપણું જીવન પડછાયા જેવું અલ્પ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ତ କାଲିର ଲୋକ ଓ କିଛି ଜାଣୁ ନାହୁଁ, ଯେଣୁ ପୃଥିବୀରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦିନ ଛାୟା ସ୍ୱରୂପ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們不過從昨日才有,一無所知;我們在世的日子好像影兒。

  • CUVS CUVS

    (我们不过从昨日才有,一无所知,我们在世的日子好像影儿。)

Russian

1 translation
  • RST RST

    а мы - вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues nosotros somos de ayer, y nada sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car nous sommes d’hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu’une ombre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser Leben ist ein Schatten auf Erden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّنَا نَحْنُ مِنْ أَمْسٍ وَلاَ نَعْلَمُ لأَنَّ أَيَّامَنَا عَلَى الأَرْضِ ظِلٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हम तो कल ही के हैं, और कुछ नहीं जानते; और पृथ्वी पर हमारे दिन छाया के समान बीतते जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మునుపటి తరమువారి సంగతులు విచారించుము వారి పితరులు పరీక్షించినదానిని బాగుగా తెలిసి కొనుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমরা কল্যকার লোক কিছুই জানি না; পৃথিবীতে আমাদের আয়ু ছায়াস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਾਂ ਤਾਂ ਕੱਲ ਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਜਾਂਣਦੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਾਯਾ ਹੀ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    (आपण तर कालचे, आपल्याला काही अनुभव नाही, कारण पृथ्वीवरचे आपले दिवस छायारूप आहेत;)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿದವರೂ ಏನೂ ಅರಿಯವದವರೂ ಆಗಿ ದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ದಿವಸಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೆರಳಿ ನಂತಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (کیونکہ ہم تو کل کے ہیں اور کُچھ نہیں جانتے اور ہمارے دِن زمِین پر سایہ کی مانِندہیں)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (මක්නිසාද අපි නම් ඊයේ දවසේ අයවල්ය, කිසිවක් නොදනිමුව, මක්නිසාද පොළොවෙහි අපේ දවස් සෙවණැල්ලක්ය.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    (Pois nós somos apenas de ontem, e nada sabemos, porque os nossos dias na terra são uma sombra.)

  • ALM1911 ALM1911

    Porque nós somos de hontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

Notes

On Job 8:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8