And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?
- WEB WEB
that you should visit him every morning, and test him every moment?
- WEBU WEBU
that you should visit him every morning, and test him every moment?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காலைதோறும் அவனை விசாரிக்கிறதற்கும், நிமிஷந்தோறும் அவனைச் சோதிக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?
- TaERV TaERV
ஏன் அவனைக் கரிசனையோடு காலை வேளைகளில் சந்தித்து, ஒவ்வொரு விநாடியும் சோதிக்கிறீர்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ രാവിലെതോറും സന്ദർശിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રોજ સવારે તમે તેની મુલાકાત કરો છો અને તમે પ્રત્યેક ક્ષણે તેની કસોટી કરો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ତାହାର ତତ୍ତ୍ୱ ନେବ ଓ ପ୍ରତି ନିମିଷରେ ତାହାର ପରୀକ୍ଷା କରିବ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
每早鑒察他,時刻試驗他?
- CUVS CUVS
每早鉴察他,时刻试验他。
Russian
1 translation- RST RST
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?
French
1 translation- LSG LSG
Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants?
German
1 translation- LUT LUT
Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَتَعَهَّدَهُ كُلَّ صَبَاحٍ وَكُلَّ لَحْظَةٍ تَمْتَحِنُهُ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और प्रति भोर को उसकी सुधि ले, और प्रति क्षण उसे जाँचता रहे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రతి పగలు నీవతని దర్శింపనేల?ప్రతి క్షణమున నీవతని శోధింపనేల?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে, প্রতিপ্রভাতে তুমি তাহার তত্ত্ব কর, এবং নিমিষে নিমিষে তাহার পরীক্ষা কর?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਹਰ ਸੁਬਹ ਉਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲਵੇਂ, ਅਤੇ ਪਲ ਪਲ ਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਚੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रोज सकाळी त्याचा समाचार घ्यावा, व क्षणोक्षणी त्याची कसोटी पाहावी?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಉದಯದಲ್ಲಿ ದರ್ಶಿಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟರವನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہر صُبح اُس کی خبرلے اور ہر لمحہ اُسے آزمائے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උදයෙන් උදය ඔහු සලකන්ටත්, මොහොතෙන් මොහොත ඔහු සෝදිසිකරන්ටත් ඔහු මොකක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que você o visite a cada manhã, e o prove a cada momento?
- ALM1911 ALM1911
E cada manhã o visites, e cada momento o proves?
Notes
On Job 7:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.