B The Bible

Job 7:18

Job 7:18 KJV
KJV King James Version

And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ

va.tif.ke.De.nu

and you have visited him

H9001, H6485I, H9033

לִבְקָרִ֑ים

liv.ka.Rim

to mornings

H9005, H1242

לִ֝רְגָעִ֗ים

lir.ga.'Im

to moments

H9005, H7281

תִּבְחָנֶֽנּוּ׃

tiv.cha.Ne.nu

you test him

H0974, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?

  • WEB WEB

    that you should visit him every morning, and test him every moment?

  • WEBU WEBU

    that you should visit him every morning, and test him every moment?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காலைதோறும் அவனை விசாரிக்கிறதற்கும், நிமிஷந்தோறும் அவனைச் சோதிக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?

  • TaERV TaERV

    ஏன் அவனைக் கரிசனையோடு காலை வேளைகளில் சந்தித்து, ஒவ்வொரு விநாடியும் சோதிக்கிறீர்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ രാവിലെതോറും സന്ദർശിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રોજ સવારે તમે તેની મુલાકાત કરો છો અને તમે પ્રત્યેક ક્ષણે તેની કસોટી કરો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ତାହାର ତତ୍ତ୍ୱ ନେବ ଓ ପ୍ରତି ନିମିଷରେ ତାହାର ପରୀକ୍ଷା କରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    每早鑒察他,時刻試驗他?

  • CUVS CUVS

    每早鉴察他,时刻试验他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَتَعَهَّدَهُ كُلَّ صَبَاحٍ وَكُلَّ لَحْظَةٍ تَمْتَحِنُهُ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्रति भोर को उसकी सुधि ले, और प्रति क्षण उसे जाँचता रहे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతి పగలు నీవతని దర్శింపనేల?ప్రతి క్షణమున నీవతని శోధింపనేల?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে, প্রতিপ্রভাতে তুমি তাহার তত্ত্ব কর, এবং নিমিষে নিমিষে তাহার পরীক্ষা কর?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਰ ਸੁਬਹ ਉਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲਵੇਂ, ਅਤੇ ਪਲ ਪਲ ਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਚੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रोज सकाळी त्याचा समाचार घ्यावा, व क्षणोक्षणी त्याची कसोटी पाहावी?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಉದಯದಲ್ಲಿ ದರ್ಶಿಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆಯೂ ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟರವನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہر صُبح اُس کی خبرلے اور ہر لمحہ اُسے آزمائے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උදයෙන් උදය ඔහු සලකන්ටත්, මොහොතෙන් මොහොත ඔහු සෝදිසිකරන්ටත් ඔහු මොකක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que você o visite a cada manhã, e o prove a cada momento?

  • ALM1911 ALM1911

    E cada manhã o visites, e cada momento o proves?

Notes

On Job 7:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 7