B The Bible

Job 7:19

Job 7:19 KJV
KJV King James Version

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּ֭מָּה

Ka.mah

how long?

H9004, H4100

לֹא־

lo'-

not

H3808

תִשְׁעֶ֣ה

tish.'Eh

will you look away

H8159

מִמֶּ֑נִּי

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תַ֝רְפֵּ֗נִי

tar.Pe.ni

will you let alone? me

H7503, H9030

עַד־

'ad-

until

H5704

בִּלְעִ֥י

bil.'I

swallow I

H1104, H9040

רֻקִּֽי׃

ru.Ki

spittle my

H7536, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

  • WEB WEB

    How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

  • WEBU WEBU

    How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காதபடி எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும், என்னை விடாமலும் இருப்பீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, என்னைவிட்டுத் தூர நீர் பார்ப்பதில்லை. என்னைவிட்டு ஒருகணமும் நீர் விலகுவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എത്രത്തോളം നിന്റെ നോട്ടം എങ്കൽ നിന്നു മാറ്റാതിരിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શા માટે તમે મને છોડી દેતાં નથી? હું મારું થૂંક ગળું એટલો સમય પણ તમે મને એકલો કેમ મૂકતા નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ମୋ'ଠାରୁ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟି ଫେରାଇବ ନାହିଁ, କିଅବା ମୁଁ ଆପଣା ଛେପ ଢୋକିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ଛାଡ଼ି ଦେବ ନାହିଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你到何時才轉眼不看我,才任憑我咽下唾沫呢?

  • CUVS CUVS

    你到何时才转眼不看我,才任凭我咽下唾沫呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada, Y no me soltarás siquiera hasta que trague, mi, saliva?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand cesseras-tu d’avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d’avaler ma salive?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum tust du dich nicht von mir und lässest mich nicht, bis ich nur meinen Speichel schlinge?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى مَتَى لاَ تَلْتَفِتُ عَنِّي وَلاَ تُرْخِينِي رَيْثَمَا أَبْلَعُ رِيقِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू कब तक मेरी ओर आँख लगाए रहेगा, और इतनी देर के लिये भी मुझे न छोड़ेगा कि मैं अपना थूक निगल लूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎంత కాలము నీవు నన్ను చూచుట మానకుందువు?నేను గుటక వేయువరకు నన్ను విడిచిపెట్టవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কত কাল আমা হইতে আপন দৃষ্টি ফিরাইবে না? আমার ঢোঁকগেলার মধ্যে কি আমাকে ছাড়িবে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਕਦ ਤੀਕ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਵੇਖਣੋਂ ਨਾ ਹਟੇਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੇਂਗਾ ਭਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥੁੱਕ ਨਿਗਲ ਲਵਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझ्यावरची आपली नजर काढत नाहीस, अवंढा घोटायलाही अवसर देत नाहीस, असे कोठवर चालणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ದೃಷ್ಟಿ ತೊಲಗಿಸುವದಿಲ್ಲ? ನಾನು ಉಗುಳು ನುಂಗುವ ದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو کب تک اپنی نِگاہ میری طرف سے نہیں ہٹائے گا اور مُجھے اِتنی بھی مُہلت نہ دے گا کہ اپنا تُھوک نِگل لُوں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙල ගිලිනතුරුවත් ඔබ මා කෙරෙන් ඉවත නොබලා සිටින්නෙක්, මට නිකම් ඉන්ට නෑර සිටින්නත් කොපමණ කල්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até quando você não desviará de mim o olhar, nem me deixará em paz até que eu engula a minha saliva?

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando me não deixarás, nem me largarás, até que engula o meu cuspo?

Notes

On Job 7:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 7