B The Bible

Job 7:14

Job 7:14 KJV
KJV King James Version

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחִתַּתַּ֥נִי

ve.chit.ta.Ta.ni

and you will dismay me

H9001, H2865, H9030

בַחֲלֹמ֑וֹת

va.cha.lo.Mot

by dreams

H9003, H2472

וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת

u.me.chez.yo.Not

and from visions

H9002, H9006, H2384

תְּבַעֲתַֽנִּי׃

te.va.'a.Ta.ni

you will terrify me

H1204, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

  • WEB WEB

    then you scare me with dreams and terrify me through visions,

  • WEBU WEBU

    then you scare me with dreams and terrify me through visions,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் சொப்பனங்களால் என்னைக் கலங்கப்பண்ணி, தரிசனங்களால் எனக்குத் திகிலுண்டாக்குகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனே, நான் படுத்திருக்கையில் நீர் என்னைக் கனவுகளால் பயமுறுத்துகிறீர், என்னைத் தரிசனங்களால் அச்சுறுத்துகிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ സ്വപ്നംകൊണ്ടു എന്നെ അരട്ടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તમે મને ભયાનક સ્વપ્નો દ્વારા બીવડાવો છો. અને સંદર્શનોથી મને ગભરાવો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସ୍ୱପ୍ନରେ ମୋତେ ଭୟ ଦେଖାଉଅଛ ଓ ନାନା ଦର୍ଶନ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ତ୍ରାସଯୁକ୍ତ କରୁଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你就用夢驚駭我,用異象恐嚇我,

  • CUVS CUVS

    你就用梦惊骇我,用异象恐吓我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces me asustas con sueños, Y me aterras con visiones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est alors que tu m’effraies par des songes, Que tu m’épouvantes par des visions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so erschrecktest du mich mit Träumen und machtest mir Grauen durch Gesichte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُرِيعُنِي بِالأَحْلاَمِ وَتُرْهِبُنِي بِرُؤًى

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तब तू मुझे स्वप्नों से घबरा देता, और दर्शनों से भयभीत कर देता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు స్వప్నములవలన నన్ను బెదరించెదవుదర్శనములవలన నన్ను భయపెట్టెదవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তুমি নানা স্বপ্নে আমাকে উদ্বিগ্ন কর, নানা দর্শনে আমাকে ত্রাসযুক্ত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੁਫਨਿਆਂ ਨਾਲ ਘਬਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਰਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਡਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तू मला स्वप्ने पाडून घाबरे करतोस, मला दृष्टान्त दाखवून भयभीत करतोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ವಪ್ನ ಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀ; ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تُو خوابوں سے مُجھے ڈراتا اور رویتوں سے مُجھے سہما دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ස්වප්නවලින් මා භය ගන්වනසේක, දර්ශනවලින්ද මා ත්‍රස්තකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então você me assusta com sonhos e me aterroriza com visões,

  • ALM1911 ALM1911

    Então me espantas com sonhos, e com visões me assombras:

Notes

On Job 7:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 7