B The Bible

Job 7:12

Job 7:12 KJV
KJV King James Version

Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲֽיָם־

hayam-

¿ [the] sea

H9008, H3220G

אָ֭נִי

'A.ni

[am] I

H0589

אִם־

'im-

or?

H0518A

תַּנִּ֑ין

ta.Nin

[the] sea monster

H8577N

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

תָשִׂ֖ים

ta.Sim

you will set

H7760A

עָלַ֣י

'a.Lai

over me

H5921A, H9030

מִשְׁמָֽר׃

mish.Mar

a guard

H4929

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?

  • WEB WEB

    Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

  • WEBU WEBU

    Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் என்மேல் காவல் வைக்கிறதற்கு நான் சமுத்திரமோ? நான் ஒரு திமிங்கிலமோ?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, ஏன் எனக்குக் காவலாயிருக்கிறீர்? நான் கடலா, கடல் அரக்கனா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എനിക്കു കാവലാക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ! તમે મને એકલો શા માટે મૂકતા નથી? શું હું સમુદ્ર કે સમુદ્રનું પ્રચંડ પ્રાણી છંુ કે તમે મારો ચોકી-પહેરો રાખો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ କ'ଣ ସମୁଦ୍ର ଅବା ତିମିମତ୍ସ୍ୟ ଯେ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ଉପରେ ପ୍ରହରୀ ରଖୁଅଛ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我對 神說:我豈是洋海,豈是大魚,你竟防守我呢?

  • CUVS CUVS

    我对神说,我岂是洋海,岂是大鱼,你竟防守我呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, Para que me, pongas guarda?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bin ich denn ein Meer oder ein Meerungeheuer, daß du mich so verwahrst?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبَحْرٌ أَنَا أَمْ تِنِّينٌ حَتَّى جَعَلْتَ عَلَيَّ حَارِساً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मैं समुद्र हूँ, या मगरमच्छ हूँ, कि तू मुझ पर पहरा बैठाता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనొక సముద్రమునా? సముద్రములోని భుజంగమునా? నీవెందుకు నా మీద కావలి యుంచెదవు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি কি সমুদ্র না তিমি যে, আমার উপরে তুমি প্রহরী রাখিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜਲ ਜੰਤੂ, ਭਈ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਹਿਰਾ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी काय सागर किंवा समुद्रातला राक्षस आहे म्हणून तू माझ्यावर सक्त नजर ठेवतोस?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನಗೆ ಕಾವಲಿಡುವದಕ್ಕೆ ನಾನೇನು ಸಮುದ್ರವೋ? ಇಲ್ಲವೆ ತಿಮಿಂಗಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا مَیں سمُندر ہُوں یامگرمچھ جو تُو مُجھ پرپہرا بِٹھاتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මට විරුද්ධව මුර තබන්නේ මම මුහුදක්ද? නොහොත් තල්මසෙක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que você coloque um guarda sobre mim?

  • ALM1911 ALM1911

    Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda ?

Notes

On Job 7:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 7