B The Bible

Job 7:1

Job 7:1 KJV
KJV King James Version

Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲלֹא־

ha.lo'-

¿ not

H9008, H3808

צָבָ֣א

tza.Va'

[does] service

H6635I

לֶאֱנ֣וֹשׁ

le.'e.No.osh

[belong] to humankind

H9005, H0582

אָ֑רֶץ

'A.retz

earth

H0776G

וְכִימֵ֖י

ve.khi.Mei

and like [the] days of

H9002, H9004, H3117G

שָׂכִ֣יר

sa.Khir

a hired laborer

H7916

יָמָֽיו׃

ya.Mav

[are] days? his

H3117G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

  • WEB WEB

    “Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?

  • WEBU WEBU

    “Isn’t a man forced to labor on earth? Aren’t his days like the days of a hired hand?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியிலே போராட மனுஷனுக்குக் குறிக்கப்பட்ட காலம் உண்டல்லவோ? அவன் நாட்கள் ஒரு கூலிக்காரன் நாட்களைப்போல் இருக்கிறதல்லவோ?

  • TaERV TaERV

    யோபு மீண்டும், “பூமியில் மனிதனுக்கு மிகுந்த கஷ்டங்களுண்டு வேலைக்கென வாங்கப்பட்ட பணியாளின் நாட்களைப் போன்றது அவன் நாட்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മർത്യന്നു ഭൂമിയിൽ യുദ്ധസേവയില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અયૂબે કહ્યું, “શું પૃથ્વી પર માણસે મુશ્કેલીઓ વેઠવી પડતી નથી? શું માણસનું જીવન મહેનતાણું આપી કામે રાખેલ કામદાર જેવી નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀରେ କ'ଣ ମନୁଷ୍ୟର ଯୁଦ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ ? ଓ ତାହାର ଦିନସମୂହ କ'ଣ ବେତନଜୀବୀର ଦିନ ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人在世上豈無爭戰嗎?他的日子不像雇工人的日子嗎?

  • CUVS CUVS

    人在世上岂无争战吗?他的日子不像雇工人的日子吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No es acaso brega la vida del hombre sobre la tierra, Y sus días como los días del jornalero?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sort de l’homme sur la terre est celui d’un soldat, Et ses jours sont ceux d’un mercenaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und sind seine Tage nicht wie eines Tagelöhners?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَلَيْسَتْ حَيَاةُ الإِنْسَانِ جِهَاداً عَلَى الأَرْضِ وَكَأَيَّامِ الأَجِيرِ أَيَّامُهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या मनुष्य को पृथ्वी पर कठिन सेवा करनी नहीं पड़ती? क्या उसके दिन मजदूर के से नहीं होते?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిమీద నరుల కాలము యుద్ధకాలము కాదా?వారి దినములు కూలివాని దినములవంటివి కావా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবীতে কি মর্ত্ত্যকে সৈন্যবৃত্তি করিতে হয় না? তাহার দিনসমূহ কি বেতনজীবীর দিনের তুল্য নহে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਸ਼ਟ ਨਹੀਂ? ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦਿਨ ਮਜੂਰ ਦੇ ਦਿਨ ਨਹੀਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “ह्या जगात मनुष्याला कष्ट करण्याची मुदत ठेवली आहे ना? एखाद्या मजुराप्रमाणे त्याला दिवस कंठावे लागतात ना?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಲ ಉಂಟಲ್ಲವೋ? ಅವನ ದಿವಸಗಳು ಕೂಲಿಯವನ ದಿವಸಗಳ ಹಾಗಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا اِنسان کے لِئے زمِین پر جنگ و جدل نہیں؟ اور کیا اُس کے دِن مزدُور کے سے نہیں ہوتے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේදී යුද්ධ සේවයක් මනුෂ්‍යයාට තිබෙනවා නොවේද? ඔහුගේ දවස් කුලීකාරයෙකුගේ දවස් මෙන් නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Não é o homem forçado a trabalhar na terra? Não são os seus dias como os dias de um trabalhador contratado?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura não tem o homem guerra sobre a terra? e não são os seus dias como os dias do jornaleiro?

Notes

On Job 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 7