B The Bible

Job 6:30

Job 6:30 KJV
KJV King James Version

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיֵשׁ־

ha.yesh-

¿ [is] there

H9008, H3426

בִּלְשׁוֹנִ֥י

bil.sho.Ni

on tongue my

H9003, H3956G, H9020

עַוְלָ֑ה

'av.Lah

injustice

H5766B

אִם־

'im-

or?

H0518H

חִ֝כִּ֗י

chi.Ki

palate my

H2441, H9020

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָבִ֥ין

ya.Vin

does it discern

H0995

הַוּֽוֹת׃

ha.Vot

destruction<s>

H1942

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

  • WEB WEB

    Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

  • WEBU WEBU

    Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நாவிலே அக்கிரமம் உண்டோ? என் வாய் ஆகாதவைகளைப் பகுத்தறியாதோ?

  • TaERV TaERV

    நான் பொய் கூறவில்லை. நான் சரியானவற்றை தவறுகளிலிருந்து பிரித்தறிவேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നാവിൽ അനീതിയുണ്ടോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે એમ માનો છો કે હું જૂઠું બોલું છું? સાચું અને ખોટુ એ બે વચ્ચેનો ભેદ હું પારખી શકતો નથી?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଜିହ୍ୱାରେ କ'ଣ ଅନ୍ୟାୟ ଅଛି ? ମୋହର ରସନେନ୍ଦ୍ରିୟ କ'ଣ ଅନିଷ୍ଟ ବିଷୟ ବାରି ନ ପାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的舌上豈有不義嗎?我的口裡豈不辨奸惡嗎?

  • CUVS CUVS

    我的舌上,岂有不义吗?我的口里,岂不辨奸恶吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿Acaso no puede mi paladar discernir las cosas inicuas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ فِي لِسَانِي ظُلْمٌ أَمْ حَنَكِي لاَ يُمَيِّزُ فَسَاداً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मेरे वचनों में कुछ कुटिलता है? क्या मैं दुष्‍टता नहीं पहचान सकता?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా నోట అన్యాయముండునా?దుర్మార్గత రుచి నా నోరు తెలిసికొనజాలదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার জিহ্বাতে কি অন্যায় আছে? আমার রসনা কি বিপাকের স্বাদ বুঝে না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਉੱਤੇ ਬੇ-ਇਨਸਾਫੀ ਹੈ? ਕੀ ਮੇਰਾ ਤਾਲੂ ਬਿਪਤਾ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸੱਕਦਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या जिव्हेच्या ठायी काही अन्याय आहे काय? माझ्या तोंडाला अधर्माची रुची कळत नाही काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯ ಉಂಟೋ? ನನ್ನ ಅಂಗಳವು ಕೇಡನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುವದಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا میری زُبان پر بے اِنصافی ہے؟ کیا فِتنہ انگیزی کی باتوں کے پہچاننے کا مُجھے شعُور نہیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දිවෙහි අයුක්තියක් තිබේද? මාගේ රසේන්ද්‍රියයට නපුරු දේ දැනගන්ට බැරිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas más?

  • ALM1911 ALM1911

    Ha porventura iniquidade na minha lingua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas miserias?

Notes

On Job 6:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6