Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
- WEB WEB
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
- WEBU WEBU
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் திரும்புங்கள்; அக்கிரமம் காணப்படாதிருக்கும்; திரும்புங்கள் என் நீதி அதிலே விளங்கும்.
- TaERV TaERV
எனவே இப்போது உங்கள் மனதை மாற்றுங்கள். ஆநீதியாய் செயல்படாதீர்கள், மீண்டும் சிந்தித்துப் பாருங்கள். நான் தவறேதும் செய்யவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒന്നുകൂടെ നോക്കുവിൻ; നീതികേടു ഭവിക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આટલેથી અટકી જાવ, મને અન્યાય ન કરો, આટલેથી અટકો, મેં કાઇ ખોટું કર્યું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ଫେର, କୌଣସି ଅନ୍ୟାୟ ନ ହେଉ; ହଁ, ପୁନର୍ବାର ଫେର, ମୋହର ଗୁହାରି ଯଥାର୍ଥ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
請你們轉意,不要不公;請再轉意,我的事有理。
- CUVS CUVS
请你们转意,不要不公;请再转意,我的事有理。
Russian
1 translation- RST RST
Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, - правда моя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Volved ahora, y no haya iniquidad; Volved aún a considerar mi justicia en esto.
French
1 translation- LSG LSG
Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.
German
1 translation- LUT LUT
Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِرْجِعُوا. لاَ يَكُونَنَّ ظُلْمٌ. ارْجِعُوا أَيْضاً. فِيهِ حَقِّي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर कुछ अन्याय न होने पाए; फिर इस मुक़द्दमे में मेरा धर्म ज्यों का त्यों बना है, मैं सत्य पर हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అన్యాయము లేకుండ నా సంగతి మరల విచారించుడిమరల విచారించుడి, నేను నిర్దోషినిగా కనబడుదును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা ফিরিয়া যাও, অন্যায় না হউক; আমি বলি, ফিরিয়া যাও, আমার পক্ষ ন্যায্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੁੜੋ, ਕਿ ਬੇ-ਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਮੁੜੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਉੱਤੇ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुन्हा वाद करा; काही अन्याय होऊ देऊ नका; पुनरपि बोला; माझी नीतिमत्ता पूर्ववत स्थापित होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಅನ್ಯಾಯವಾಗದಿರಲಿ; ಹೌದು, ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಇನ್ನು ನನ್ನ ನೀತಿಯು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تُمہاری مِنّت کرتا ہُوں ۔ باز آؤ ۔ بے اِنصافی نہ کرو۔ ہاں باز آؤ ۔ مَیں حق پر ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉතින් හැරෙන්න, කිසි අයුත්තක් සිද්ධ නොවේවා; එසේය, හැරෙන්න, මාගේ කාරණය සාධාරණය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por favor, voltem atrás. Que não haja injustiça. Sim, voltem novamente. A minha causa é justa.
- ALM1911 ALM1911
Voltae pois, não haja iniquidade: tornae-vos, digo, que ainda a minha justiça apparecerá n'isso.
Notes
On Job 6:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.