Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
- WEB WEB
Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.
- WEBU WEBU
Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்போதும் உங்களுக்குச் சித்தமானால் என்னை நோக்கிப் பாருங்கள்; அப்பொழுது நான் பொய்சொல்லுகிறேனோ என்று உங்களுக்குப் பிரத்தியட்சமாய் விளங்கும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் இப்போது, என் முகத்தை ஆராயுங்கள். நான் உங்களிடம் பொய் கூறமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇപ്പോൾ ദയ ചെയ്തു എന്നെ ഒന്നു നോക്കുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી સામે જુઓ! હું તમારી આગળ જૂઠું નહિ બોલું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ଏବେ ଅନୁଗ୍ରହ କରି ମୋ' ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି କର; କାରଣ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ୍ଭ ମୁଖ ଆଗରେ ମିଥ୍ୟା କହିବି ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
現在請你們看看我,我決不當面說謊。
- CUVS CUVS
现在请你们看看我,我决不当面说谎。
Russian
1 translation- RST RST
Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ahora, pues, si queréis, miradme,, Y ved si digo mentira delante de vosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?
German
1 translation- LUT LUT
Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالآنَ تَفَرَّسُوا فِيَّ فَإِنِّي عَلَى وُجُوهِكُمْ لاَ أَكْذِبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“इसलिये अब कृपा करके मुझे देखो; निश्चय मैं तुम्हारे सामने कदापि झूठ न बोलूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దయచేసి నావైపు చూడుడి, మీ ముఖము ఎదుటనేను అబద్ధమాడుదునా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এখন অনুগ্রহ করিয়া আমার প্রতি দৃষ্টি কর, আমি তোমাদের সাক্ষাতে মিথ্যা কহিব না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਨਮੁਖ ਝੂਠ ਕਦੇ ਨਾ ਬੋਲਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता माझ्याकडे नीट पाहण्याची मेहेरबानी करा; मी काही तुमच्यासमक्ष सहसा लबाडी करणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಈಗ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಿರಿ; ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے ذرا میری طرف نِگاہ کرو کیونکہ تُمہارے مُنہ پر مَیں ہرگِز جُھوٹ نہ بولُوںگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉතින් කරුණාකර මා දෙස බලන්න; ඔබ සැමගේ මුහුණ ඉදිරියෙහිම මම බොරුකියම්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agora, portanto, por favor, olhem para mim, pois certamente não mentirei na face de vocês.
- ALM1911 ALM1911
Agora pois, se sois servidos, virae-vos para mim; e vede se minto em vossa presença.
Notes
On Job 6:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.