Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Oh that I might have my request; And that God would grant `me' the thing that I long for!
- WEB WEB
“Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
- WEBU WEBU
“Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆ, என் மன்றாட்டு எனக்கு அருளப்பட்டு, நான் வாஞ்சிப்பதை தேவன் எனக்குத் தந்து,
- TaERV TaERV
“நான் கேட்பவை எனக்குக் கிடைக்கவேண்டுமென விரும்புகிறேன். நான் விரும்பியவற்றைத் தேவன் எனக்குத் தருவார் என விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അയ്യോ, എന്റെ അപേക്ഷ സാധിച്ചെങ്കിൽ!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અરે! દેવ મારી પ્રાર્થના સ્વીકારે અને મારી આશા પૂરી કરે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହା, ଯେବେ ମୁଁ ଆପଣା ବାଞ୍ଛିତ ବିଷୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଯାହା ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରେ, ତାହା ଯେବେ ପରମେଶ୍ୱର ମୋତେ ଦିଅନ୍ତେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟願我得著所求的,願 神賜我所切望的;
- CUVS CUVS
惟愿我得着所求的,愿神赐我所切望的,
Russian
1 translation- RST RST
О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Quién me diera que viniese mi petición, Y que me otorgase Dios lo que anhelo,,
French
1 translation- LSG LSG
Puisse mon vœu s’accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance!
German
1 translation- LUT LUT
O, daß meine Bitte geschähe und Gott gäbe mir, was ich hoffe!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[يَا لَيْتَ طِلْبَتِي تَأْتِي وَيُعْطِينِيَ اللهُ رَجَائِي!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“भला होता कि मुझे मुँह माँगा वर मिलता और जिस बात की मैं आशा करता हूँ वह परमेश्वर मुझे दे देता,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆహా నా విన్నపము నాకు నెరవేర్చబడును గాకనేను కోరుదానిని దేవుడు నెరవేర్చును గాక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আঃ! আমি যেন বাঞ্ছনীয় বিষয় পাইতে পারি, ঈশ্বর যেন আমার অপেক্ষণীয় বিষয় আমাকে দেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਾਸ਼ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੀ ਤਾਂਘ ਮੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे मागणे मला मिळते, माझे अपेक्षित ईश्वर मला देता,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ದೇವರು ಲಾಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆತನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಲೇಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاش کہ میری درخواست منظُورہوتی اور خُدا مُجھے وہ چِیز بخشتا جِس کی مُجھے آرزُو ہے!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ මාගේ ඉල්ලීම මට ලැබුණොත්, මා ආශාවන දෙය දෙවියන්වහන්සේ මට දුන්නොත් යහපත!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Ah, se eu pudesse ter o meu pedido atendido, que Deus me concedesse aquilo que eu tanto desejo;
- ALM1911 ALM1911
Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me désse o que espero!
Notes
On Job 6:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.