Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
- WEB WEB
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
- WEBU WEBU
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கடிந்துகொள்ள நீங்கள் வார்த்தைகளை யோசித்து, நம்பிக்கையற்றவனுடைய வார்த்தைகளைக் காற்றிலே விட்டுவிடுகிறீர்களோ?
- TaERV TaERV
என்னை விமர்சிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? மேலும் சோர்வு தரும் வார்த்தைகளைச் சொல்லப் போகிறீர்களா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വാക്കുകളെ ആക്ഷേപിപ്പാൻ വിചാരിക്കുന്നുവോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તમે માનો છો કે તમે મને ફકત શબ્દોથી સુધારી શકો? પણ હતાશ માણસના શબ્દો પવન જેવા હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ କ'ଣ ଶବ୍ଦର ଦୋଷ ଧରିବାକୁ କଳ୍ପନା କରୁଅଛ ? କାରଣ ନିରାଶ ଲୋକର ବାକ୍ୟ ବାୟୁ ତୁଲ୍ୟ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
絕望人的講論既然如風,你們還想要駁正言語嗎?
- CUVS CUVS
绝望人的讲论既然如风,你们还想要驳正言语吗?
Russian
1 translation- RST RST
Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Pensáis censurar palabras, Y los discursos de un desesperado, que son como el viento?
French
1 translation- LSG LSG
Voulez-vous donc blâmer ce que j’ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d’un désespéré?
German
1 translation- LUT LUT
Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ تَحْسِبُونَ أَنْ تُوَبِّخُوا كَلِمَاتٍ وَكَلاَمُ الْيَائِسِ لِلرِّيحِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तुम बातें पकड़ने की कल्पना करते हो? निराश जन की बातें तो वायु की सी हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మాటలను గద్దించుదమని మీరనుకొందురా?నిరాశగలవాని మాటలు గాలివంటివే గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কি শব্দের দোষ ধরিবার সঙ্কল্প করিতেছ? নিরাশ ব্যক্তির বাক্য ত বায়ুর তুল্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਪਰ ਨਿਰਾਸੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਵਾ ਲਈ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही शब्दाशब्दाला धरायला पाहता काय? निराश मनुष्याचे उद्गार केवळ वायफळ आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗಾಳಿಯ ಹಾಗಿರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನ ನುಡಿಗಳನ್ನೂ ಗದರಿಸು ವದಕ್ಕೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُم اِس خیال میں ہو کہ لفظوں کی تردِیدکرو؟ اِس لِئے کہ مایُوس کی باتیں ہوا کی طرح ہوتی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලාපොරොත්තුවක් නැත්තාගේ කීම සුළඟට යද්දී ඔබ සැම වචනවලට තරවටුකරන්ට සිතන්නහුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês pretendem repreender palavras, sendo que os discursos de um desesperado são como o vento?
- ALM1911 ALM1911
Porventura buscareis palavras para me reprehenderdes, visto que as razões do desesperado estão como vento?
Notes
On Job 6:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.