B The Bible

Job 6:25

Job 6:25 KJV
KJV King James Version

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

how!

H4100

נִּמְרְצ֥וּ

nim.re.Tzu

they are painful

H4834

אִמְרֵי־

'im.rei-

words of

H0561

יֹ֑שֶׁר

Yo.sher

uprightness

H3476

וּמַה־

u.mah-

and what?

H9002, H4100

יּוֹכִ֖יחַ

yo.Khi.ach

does it prove

H3198

הוֹכֵ֣חַ

ho.Khe.ach

completely <to prove>

H3198

מִכֶּֽם׃

mi.Kem

from <the> you

H9006, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

  • WEB WEB

    How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

  • WEBU WEBU

    How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செம்மையான வார்த்தைகளில் எவ்வளவு வல்லமை உண்டு? உங்கள் கடிந்துகொள்ளுதலினால் காரியம் என்ன?

  • TaERV TaERV

    நேர்மையான வார்த்தைகள் ஆற்றல்மிக்கவை. ஆனால் உங்கள் விவாதங்கள் எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരുള്ള വാക്കുകൾക്കു എത്ര ബലം!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સત્ય વચન ઘણાં અસરકારક હોય છે. પણ તમારી દલીલો કાઇપણ પૂરાવા કરતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସରଳ ବାକ୍ୟ କିପରି ପ୍ରବଳ ! ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ତର୍କ କେଉଁ ଦୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正直的言語力量何其大!但你們責備是責備甚麼呢?

  • CUVS CUVS

    正直的言语力量何其大!但你们责备,是责备什么呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Cuán eficaces son las palabras rectas! Pero ¿qué reprende la censura vuestra?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَا أَشَدَّ الْكَلاَمَ الْمُسْتَقِيمَ وَأَمَّا التَّوْبِيخُ مِنْكُمْ فَعَلَى مَاذَا يُبَرْهِنُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सच्‍चाई के वचनों में कितना प्रभाव होता है, परन्तु तुम्हारे विवाद से क्या लाभ होता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యథార్థమైన మాటలు ఎంతో బలమైనవి అయినను మీ గద్దింపు దేనికి ప్రయోజనము?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ন্যায্য বাক্য কেমন প্রবল! কিন্তু তোমাদের তর্কে কি দোষ ব্যক্ত হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਚਿਆਈ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਅਸਰ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਝਿੜਕਣਾ ਕਿਹੜਾ ਝਿੜਕਣਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सत्याची वाणी किती जोरदार असते! तुमच्या वाक्ताडनाचा काय उपयोग?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸರಿಯಾದ ಮಾತುಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿವೆ! ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತರ್ಕವು ಯಾವದನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತದೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    راستی کی باتیں کَیسی مُؤثِّر ہوتی ہیں! پر تُمہا ری دلِیل کِس بات کی تردِید کرتی ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අවංකකමේ වචන කොපමණ බලවත්ද! නුමුත් ඔබ සැමගේ අවවාදයෙන් තරවටුකරන්නේ කුමක් ගැනද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como são fortes as palavras de retidão! Mas a repreensão de vocês, o que ela repreende?

  • ALM1911 ALM1911

    Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! mas que é o que argue a vossa arguição?

Notes

On Job 6:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6