B The Bible

Job 6:23

Job 6:23 KJV
KJV King James Version

Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַלְּט֥וּנִי

u.ma.le.Tu.ni

and rescue me

H9002, H4422, H9030

מִיַּד־

mi.yad-

from [the] hand of

H9006, H3027H

צָ֑ר

Tzar

an opponent

H6862C

וּמִיַּ֖ד

u.mi.Yad

and from [the] hand of

H9002, H9006, H3027H

עָרִיצִ֣ים

'a.ri.Tzim

ruthless [people]

H6184

תִּפְדּֽוּנִי׃

tif.Du.ni

you will ransom me

H6299, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

  • WEB WEB

    or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?

  • WEBU WEBU

    or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னைத் தப்புவியுங்கள், வல்லடிக்காரரின் கைக்கு என்னை நீங்கலாக்கி மீட்டுவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?

  • TaERV TaERV

    ‘பகைவனிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! கொடியோரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! என்று நான் உங்களிடத்தில் கூறினேனா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വൈരിയുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું મે તમને કહ્યું, ‘મને મારા શત્રુના પંજામાંથી બચાવો? હેરાન કરનારાઓથી મને મુકત કરો? પણ તમે મને મુકત રીતે તમારી સલાહ આપી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଅବା ବିପକ୍ଷ ହସ୍ତରୁ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର, ଅଥବା ଉପଦ୍ରବୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର, ଏହା କି ମୁଁ କହିଲି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    豈說:拯救我脫離敵人的手嗎?救贖我脫離強暴人的手嗎?

  • CUVS CUVS

    岂说,『拯救我脱离敌人的手吗?救赎我脱离强暴人的手吗?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    и избавьте меня от руки врага, и от руки мучителей выкупите меня?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Libradme, de la mano del opresor, Y redimidme, del «poder de» * los violentos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Délivrez-moi de la main de l’ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöst mich von der Hand der Gewalttätigen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوْ نَجُّونِي مِنْ يَدِ الْخَصْمِ أَوْ مِنْ يَدِ الْعُتَاةِ افْدُونِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    या ‘मुझे सतानेवाले के हाथ से बचाओ?’ या ‘उपद्रव करनेवालों के वश से छुड़ा लो?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పగవానిచేతిలోనుండి నన్ను విడిపింపుడని యడిగితినా?బాధించువారి చేతిలోనుండి నన్ను విమోచింపుడనియడిగితినా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিপক্ষের হস্ত হইতে আমাকে রক্ষা কর, দুর্দ্দান্তদের হস্ত হইতে আমাকে মুক্ত কর?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਉ, ਯਾ ਜਾਲਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰਾਓ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शत्रूंच्या हातून मला सोडवा; उपद्रव देणार्‍यांच्या काबूतून मला मुक्त करा,’ असे काही मी तुम्हांला म्हटले होते काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿರಿ ಎಂದೂ ಬಲಾತ್ಕಾರಿಗಳ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿರೆಂದೂ ನಾನು ಹೇಳಿದೆನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا مُخالِف کے ہاتھ سے مُجھے بچاؤ؟ یا ظالِموں کے ہاتھ سے مُجھے چُھڑاؤ؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එදිරිකාරයාගේ අතින් මා ගළවා ගන්නය කියාවත්, පීඩාකරන්නන්ගේ අතින් මා මුදන්නය කියාවත් මම කීයෙම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ou: ‘Livrem-me da mão do adversário’? ou: ‘Resgatem-me da mão dos opressores’?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou livrae-me das mãos do oppressor? ou redemi-me das mãos dos tyrannos?

Notes

On Job 6:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6