B The Bible

Job 6:22

Job 6:22 KJV
KJV King James Version

Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲֽכִי־

hakhi-

¿ for

H9008, H3588A

אָ֭מַרְתִּי

'A.mar.ti

have I said

H0559

הָ֣בוּ

Ha.vu

give

H3051

לִ֑י

Li

for me

H9005, H9030

וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם

u.mi.ko.cha.Khem

and from wealth your

H9002, H9006, H3581B, H9026

שִׁחֲד֥וּ

shi.cha.Du

give a reward

H7809

בַעֲדִֽי׃

va.'a.Di

for me

H1157, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?

  • WEB WEB

    Did I ever say, ‘Give to me’? or, ‘Offer a present for me from your substance’?

  • WEBU WEBU

    Did I ever say, ‘Give to me’? or, ‘Offer a present for me from your substance’?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு ஏதாகிலும் கொண்டு வாருங்கள் என்றும், உங்கள் ஆஸ்தியிலிருந்து எனக்கு யாதொரு வெகுமானம் கொடுங்கள் என்றும்;

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களிடம் உதவியை நாடினேனா? எனக்காக நீங்கள் யாரிடமாவது வெகுமானம் கொடுக்க வேண்டினேனா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു കൊണ്ടുവന്നു തരുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં તને પૂછયું હતું! કે, મેં તમારી સલાહ માટે પૂછયું હતું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋତେ କିଛି ଦିଅ, ଅବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିରୁ ମୋ' ପାଇଁ ଉପହାର ଯାଚ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我豈說:請你們供給我,從你們的財物中送禮物給我?

  • CUVS CUVS

    我岂说,『请你们供给我,从你们的财物中送礼物给我?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿ Os he dicho yo: Traedme, Y pagad por mí de vuestra hacienda;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ai-je dit: Donnez-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ قُلْتُ: أَعْطُونِي شَيْئاً أَوْ مِنْ مَالِكُمُ ارْشُوا مِنْ أَجْلِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मैं ने तुम से कहा था, ‘मुझे कुछ दो?’ या ‘अपनी सम्पत्ति में से मेरे लिये घूस दो?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏమైన దయచేయుడని నేను మిమ్ము నడిగితినా? మీ ఆస్తిలోనుండి నాకొరకు బహుమానమేమైన తెమ్మని యడిగితినా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি কি বলিয়াছিলাম, আমাকে কিছু দেও, তোমাদের সঙ্গতি হইতে আমার জন্য ভেট দেও,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਦਿਓ? ਯਾ ‘ਆਪਣੇ ਮਾਲ ਧਨ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਢੀ ਦਿਓ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘मला काही द्या, आपल्या संपत्तीतून मला काही भेट करा,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿರಿ ಎಂದೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಲಂಚಕೊಡಿರಿ ಎಂದೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا مَیں نے کہا کُچھ مُجھے دو؟ یا اپنے مال میں سے میرے لِئے رِشوت دو؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට යමක් දෙන්න කියාවත්, ඔබ සැමගේ දෙයින් මා උදෙසා තෑග්ගක් දෙන්නය කියාවත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por acaso eu disse alguma vez: ‘Deem-me algo’? ou: ‘Ofereçam-me um presente dos seus bens’?

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-vos eu: Dae-me ou offerecei-me da vossa fazenda presentes?

Notes

On Job 6:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6