B The Bible

Job 6:21

Job 6:21 KJV
KJV King James Version

For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עַ֭תָּה

'A.tah

now

H6258

הֱיִ֣יתֶם

he.Yi.tem

you have become

H1961

תִּֽרְא֥וּ

tir.'U

you have seen

H7200G

חֲ֝תַ֗ת

cha.Tat

a terror

H2866

וַתִּירָֽאוּ׃

va.ti.Ra.'u

and you were afraid

H9001, H3372G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

  • WEB WEB

    For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

  • WEBU WEBU

    For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே நீங்களும் இப்பொழுது ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போனீர்கள்; என் ஆபத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    இப்போது, நீங்கள் அந்த நீருற்றுகளைப் போல் இருக்கிறீர்கள். என் தொல்லைகளைக் கண்டு அஞ்சுகிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ അതുപോലെ ആയി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેવીજ રીતે તમે મારા કઠિન સમયમાં ગભરાઇ જઇને મારાથી મોઢું ફેરવી અને મને મદદ કરવાની ના પાડી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଏବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କିଛି ନୁହଁ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିପତ୍ତି ଦେଖି ଭୀତ ହେଉଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在你們正是這樣,看見驚嚇的事便懼怕。

  • CUVS CUVS

    现在你们正是这样,看见惊吓的事便惧怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora ciertamente como ellas sois vosotros; Pues habéis visto el tormento, y teméis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, vous êtes comme si vous n’existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالآنَ قَدْ صِرْتُمْ مِثْلَهَا. رَأَيْتُمْ ضَرْبَةً فَفَزِعْتُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी प्रकार अब तुम भी कुछ न रहे; मेरी विपत्ति देखकर तुम डर गए हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటువలె మీరు లేనట్టుగానే యున్నారుమీరు ఆపదను చూచి భయపడుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বস্তুতঃ এখন তোমরা কিছুই নও; ত্রাস দেখিয়া ভয় পাইয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਐਦਾਂ ਹੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਣਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੀ ਡਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसे तुम्हीही शून्यवत झाला आहात. विपत्ती पाहून तुम्ही भ्याला आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲದವರಾ ಗಿದ್ದೀರಿ; ನನ್ನ ವಿಪತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو تُمہاری بھی کوئی حقِیقت نہیں ۔ تُم ڈراونی چِیز دیکھ کر ڈر جاتے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලෙසම දැන් ඔබ සැම හිස්කම වුණාහුය; ඔබ සැම භයංකරකමක් දැක භයවී ඉන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois agora vocês não são nada. Vocês veem um terror, e ficam com medo.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora sois similhantes a elles: vistes o terror, e temestes.

Notes

On Job 6:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6