They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.
- WEB WEB
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
- WEBU WEBU
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாங்கள் இப்படி நம்பினதினாலே வெட்கப்படுகிறார்கள்; அவ்விடமட்டும் வந்து கலங்கிப்போகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டடைவதில் நம்பிக்கையோடு இருக்கிறார்கள், ஆனால் ஏமாற்றமைடைகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രതീക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടു അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓને ખાત્રી હતી કે તેઓને પાણી મળશે, પરંતુ તેઓ નિરાશ થયા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟାଶା କରିଥିବା ସକାଶୁ ଲଜ୍ଜିତ ହେଲେ; ସେମାନେ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଘାବରା ହେଲେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們因失了盼望就抱愧,來到那裡便蒙羞。
- CUVS CUVS
他们因失了盼望就抱愧,来到那里便蒙羞。
Russian
1 translation- RST RST
но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero fueron avergonzados por su esperanza; Porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils sont honteux d’avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.
German
1 translation- LUT LUT
aber sie wurden zu Schanden über ihrer Hoffnung und mußten sich schämen, als sie dahin kamen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
خَزُوا فِي مَا كَانُوا مُطْمَئِنِّينَ. جَاءُوا إِلَيْهَا فَخَجِلُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे लज्जित हुए क्योंकि उन्होंने भरोसा रखा था और वहाँ पहुँचकर उनके मुँह सूख गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు వాటిని నమి్మనందుకు అవమానమొందుదురువాటి చేరువకు వచ్చి కలవరపడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা প্রত্যাশা করাতে লজ্জিত হইল, সেখানে আসিলে তাহারা হতাশ হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋਏ, ਓਹ ਉੱਥੇ ਤੀਕ ਆਏ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ ਹੋਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण त्यांच्या आशेची निराशा झाली; तेथे पोचून ते फजीत झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿ ಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾಚುತ್ತಾರೆ; ಅವುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಲಜ್ಜೆಗೊಂಡರು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ شرمِندہ ہُوئے کیونکہ اُنہوں نے اُمّید کی تھی۔ وہ وہاں آئے اور پشیمان ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු බලාපොරොත්තුව සිට ලජ්ජාවට පත්වුණෝය; ඔව්හු එතැනට පැමිණ වියවුල්වූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ficaram angustiados porque estavam confiantes. Chegaram lá, e ficaram confundidos.
- ALM1911 ALM1911
Foram envergonhados, por terem confiado e, chegando ali, se confundem.
Notes
On Job 6:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.