B The Bible

Job 6:19

Job 6:19 KJV
KJV King James Version

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִ֭בִּיטוּ

Hi.bi.tu

they look

H5027

אָרְח֣וֹת

'a.re.Chot

[the] caravans of

H0734

תֵּמָ֑א

te.Ma'

Tema

H8485H

הֲלִיכֹ֥ת

ha.li.Khot

[the] travelers of

H1979

שְׁ֝בָ֗א

She.Va'

Sheba

H7614J

קִוּוּ־

ki.vu-

they look eagerly

H6960A

לָֽמוֹ׃

la.mo

for them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

  • WEB WEB

    The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

  • WEBU WEBU

    The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேமாவின் பயணக்காரர் தேடி, சேபாவின் பயணக்கூட்டங்கள் அவைகள்மேல் நம்பிக்கை வைத்து,

  • TaERV TaERV

    தேமாவின் வியாபாரிகள் தண்ணீரைத் தேடுகிறார்கள். சேபாவின் பிரயாணிகள் (பயணிகள்) நம்பிக்கையோடு பார்க்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തേമയുടെ സ്വാർത്ഥങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમના વેપારીઓ પાણીની શોધ કરે છે. શેબાના મુસાફરો આશાપૂર્વક રાહ જુએ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେମାର ପଥିକଦଳ ଅନ୍ଵେଷଣ କଲେ, ଶିବାର ଯାତ୍ରୀଦଳ ତହିଁ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    提瑪結伴的客旅瞻望;示巴同夥的人等候。

  • CUVS CUVS

    提玛结伴的客旅瞻望;示巴同伙的人等候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Miraron los caminantes de Temán, Los caminantes de Sabá esperaron en ellas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir;

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَظَرَتْ قَوَافِلُ تَيْمَاءَ. مَوَاكِبُ سَبَأٍ رَجَوْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेमा के बनजारे देखते रहे और शबा के काफिलेवालों ने उनका रास्ता देखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమూహముగా ప్రయాణముచేయు తేమా వర్తకులు వాటిని వెదకుదురుషేబ వర్తకులు వాటికొరకు కనిపెట్టుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    টেমার বণিক্‌দল দৃষ্টিপাত করিল, শিবার পথিকদল সেই সকলের অপেক্ষা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਮਾ ਦੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਵੇਖਦੇ ਰਹੇ, ਸਬਾ ਦੇ ਜੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦੇ ਰਹੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेमाच्या प्रवाशांनी त्यांचा शोध केला; शबाच्या काफल्यांनी त्यांची अपेक्षा केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೇಮದ ಗುಂಪಿ ನವರು ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶೆಬದ ಸಮೂಹದವರು ಅವು ಗಳನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیما کے قافِلے دیکھتے رہے ۔ سبا کے کاروان اُن کے اِنتظار میں رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තේමාහි ගමන්කාර හමුදාවෝ ඒවා ගැන බලා සිටියෝය, ෂෙබාහි සමූහයෝ ඒවා බලාපොරොත්තුවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As caravanas de Tema olharam. As companhias de Sabá esperaram por eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Os caminhantes de Tema os vêem; os passageiros de Sheba olham para elles.

Notes

On Job 6:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6