B The Bible

Job 6:16

Job 6:16 KJV
KJV King James Version

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַקֹּדְרִ֥ים

ha.ko.de.Rim

that are dark

H9009, H6937

מִנִּי־

mi.ni-

from

H4480A

קָ֑רַח

Ka.rach

ice

H7140

עָ֝לֵ֗ימוֹ

'a.Lei.mov

over them

H5921A, H9038

יִתְעַלֶּם־

yit.'a.lem-

it hides itself

H5956

שָֽׁלֶג׃

Sha.leg

snow

H7950

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Which are black by reason of the ice, `And' wherein the snow hideth itself:

  • WEB WEB

    which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

  • WEBU WEBU

    which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,

  • TaERV TaERV

    பனிக் கட்டியாலும் உருகும் பனியாலும் நிரம் பியிருக்கின்ற நீரூற்றுக்களைப்போல, நீங்கள் பொங்கிப் பாய்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീർക്കട്ടകൊണ്ടു അവ കലങ്ങിപ്പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઝરણાઓ ઘેરા હોય છે જ્યારે તેઓ બરફ અને હિમથી ભરેલા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାସବୁ ହିମ ସକାଶୁ କୃଷ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ ଓ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ତୁଷାର ଲୀନ ହୁଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這河因結冰發黑,有雪藏在其中;

  • CUVS CUVS

    这河,因结冰发黑,有雪藏在其中;

Russian

1 translation
  • RST RST

    которые черны от льда и в которых скрывается снег.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que están escondidas por la helada, Y encubiertas por la nieve;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les glaçons en troublent le cours, La neige s’y précipite;

German

1 translation
  • LUT LUT

    die trübe sind vom Eis, in die der Schnee sich birgt:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّتِي هِيَ عَكِرَةٌ مِنَ الْبَرَدِ وَيَخْتَفِي فِيهَا الْجَلِيدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे बरफ के कारण काले से हो जाते हैं, और उनमें हिम छिपा रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మంచుగడ్డలుండుటవలననుహిమము వాటిలో పడుటవలనను అవి మురికిగా కనబడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্রোত হিম হেতু কৃষ্ণবর্ণ হয়, তুষার পড়িয়া তাহার মধ্যে লীন হয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੀਆਂ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਮ ਲੁਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते ओढे वितळणार्‍या बर्फाने गढूळ होतात; हिम त्यात मिश्रित असते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಕಪ್ಪಾ ಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو یخ کے سبب سے کالے ہیں اور جِن میں برف چُھپی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා හිම කැටිවලින් කළුපාට වන්නේය, හිම ඒවායෙහි නොපෙනී යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que ficam escuros por causa do gelo, nos quais a neve se esconde.

  • ALM1911 ALM1911

    Que estão encobertos com a geada, e n'elles se esconde a neve.

Notes

On Job 6:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6