Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
- WEB WEB
Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?
- WEBU WEBU
Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே.
- TaERV TaERV
எனக்கு நானே உதவும் ஆற்றல் எனக்கில்லை. ஏனெனில், வெற்றியோ என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ കേവലം തുണയില്ലാത്തവനല്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અત્યારે મને મારી જાતને મદદ કરવાની શકિત નથી કારણકે મારી પાસેથી સફળતા લઇ લીધી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଦ୍ୱାରା ମୋହର କିଛି ଉପକାର ନାହିଁ ଓ ଫଳଦାୟକ କର୍ମଣ୍ୟତା ମୋ'ଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୂରୀକୃତ ହୋଇଅଛି, ଏହା କ'ଣ ସତ୍ୟ ନୁହେଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
在我豈不是毫無幫助嗎?智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎?
- CUVS CUVS
在我岂不是毫无帮助吗?智慧岂不是从我心中赶出净尽吗?
Russian
1 translation- RST RST
Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No es así que ni aun «a mí mismo me puedo valer,» * Y que todo auxilio me, ha faltado?
French
1 translation- LSG LSG
Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n’est-il pas loin de moi?
German
1 translation- LUT LUT
Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلاَ إِنَّهُ لَيْسَتْ فِيَّ مَعُونَتِي وَالْمُسَاعَدَةُ مَطْرُودَةٌ عَنِّي!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या मैं निराधार नहीं हूँ? क्या काम करने की शक्ति मुझ से दूर नहीं हो गई?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాలో త్రాణ యేమియు లేదు గదా.శక్తి నన్ను బొత్తిగా విడిచిపోయెను గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার দ্বারা কি আমার আর উপকার হইতে পারে? আমা হইতে কি বুদ্ধিকৌশল দূরীকৃত হয় নাই?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਏਹ ਨਹੀਂ ਭਈ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ?।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी अगदी लाचार, निरुपाय बनलो असून माझ्यातले कर्तृत्व अगदी नष्ट झाले आहे ना?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಸಹಾಯವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತಲ್ಲವೋ? ಜ್ಞಾನವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ನೂಕಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا بات یِہی نہیں کہ مَیں بے بس ہُوں اور کام کرنے کی قُوّت مُجھ سے جاتی رہی ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ උපකාරය මා තුළෙහි නැතිවී, පිහිට මාගෙන් සහමුලින් පහව ගියා නොවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não é verdade que não há ajuda em mim, e que a sabedoria foi afastada de mim?
- ALM1911 ALM1911
Ou não está em mim a minha ajuda? ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?
Notes
On Job 6:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.