B The Bible

Job 6:13

Job 6:13 KJV
KJV King James Version

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַאִ֬ם

ha.'Im

¿ if

H9008, H0518H

אֵ֣ין

'ein

not

H0369

עֶזְרָתִ֣י

'ez.ra.Ti

[is] help my

H5833, H9020

בִ֑י

Vi

in myself

H9003, H9030

וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה

ve.tu.shi.Yah

and sound wisdom

H9002, H8454

נִדְּחָ֥ה

ni.de.Chah

it has been banished

H5080

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?

  • WEB WEB

    Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?

  • WEBU WEBU

    Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே.

  • TaERV TaERV

    எனக்கு நானே உதவும் ஆற்றல் எனக்கில்லை. ஏனெனில், வெற்றியோ என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കേവലം തുണയില്ലാത്തവനല്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અત્યારે મને મારી જાતને મદદ કરવાની શકિત નથી કારણકે મારી પાસેથી સફળતા લઇ લીધી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଦ୍ୱାରା ମୋହର କିଛି ଉପକାର ନାହିଁ ଓ ଫଳଦାୟକ କର୍ମଣ୍ୟତା ମୋ'ଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୂରୀକୃତ ହୋଇଅଛି, ଏହା କ'ଣ ସତ୍ୟ ନୁହେଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在我豈不是毫無幫助嗎?智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎?

  • CUVS CUVS

    在我岂不是毫无帮助吗?智慧岂不是从我心中赶出净尽吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No es así que ni aun «a mí mismo me puedo valer,» * Y que todo auxilio me, ha faltado?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n’est-il pas loin de moi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلاَ إِنَّهُ لَيْسَتْ فِيَّ مَعُونَتِي وَالْمُسَاعَدَةُ مَطْرُودَةٌ عَنِّي!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मैं निराधार नहीं हूँ? क्या काम करने की शक्‍ति मुझ से दूर नहीं हो गई?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాలో త్రాణ యేమియు లేదు గదా.శక్తి నన్ను బొత్తిగా విడిచిపోయెను గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার দ্বারা কি আমার আর উপকার হইতে পারে? আমা হইতে কি বুদ্ধিকৌশল দূরীকৃত হয় নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਏਹ ਨਹੀਂ ਭਈ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी अगदी लाचार, निरुपाय बनलो असून माझ्यातले कर्तृत्व अगदी नष्ट झाले आहे ना?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನೊಳಗಿನ ಸಹಾಯವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತಲ್ಲವೋ? ಜ್ಞಾನವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ನೂಕಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا بات یِہی نہیں کہ مَیں بے بس ہُوں اور کام کرنے کی قُوّت مُجھ سے جاتی رہی ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ උපකාරය මා තුළෙහි නැතිවී, පිහිට මාගෙන් සහමුලින් පහව ගියා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não é verdade que não há ajuda em mim, e que a sabedoria foi afastada de mim?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou não está em mim a minha ajuda? ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?

Notes

On Job 6:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 6