B The Bible

Job 5:9

Job 5:9 KJV
KJV King James Version

Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹשֶׂ֣ה

'o.Seh

[who] does

H6213A

גְ֭דֹלוֹת

Ge.do.lot

great [things]

H1419A

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

חֵ֑קֶר

Che.ker

[is] inquiry

H2714

נִ֝פְלָא֗וֹת

nif.la.'ot

wonders

H6381

עַד־

'ad-

until

H5704

אֵ֥ין

'ein

there not

H0369

מִסְפָּֽר׃

mis.Par

[is] number

H4557

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

  • WEB WEB

    who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

  • WEBU WEBU

    who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆராய்ந்து முடியாத பெரிய காரியங்களையும், எண்ணிமுடியாத அதிசயங்களையும் அவர் செய்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் செய்கிற அற்புதமான காரியங்களை ஜனங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாது. தேவன் செய்கிற அதிசயங்களுக்கு முடிவேயில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ, ആരാഞ്ഞുകൂടാത്ത വങ്കാര്യങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, ઘણી અશક્ય અને મહાન વસ્તુઓ કરે છે જે લોકો સમજી શકતા નથી. તે અગણિત ચમત્કારો કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମହାନ, ଅନନୁସନ୍ଧେୟ ଏବଂ ଅସଂଖ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କର୍ମ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他行大事不可測度,行奇事不可勝數:

  • CUVS CUVS

    他行大事不可测度,行奇事不可胜数。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El cual hace cosas grandes e inescrutables, Y maravillas sin número;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْفَاعِلِ عَظَائِمَ لاَ تُفْحَصُ وَعَجَائِبَ لاَ تُعَدُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो ऐसे बड़े काम करता है जिनकी थाह नहीं लगती, और इतने आश्‍चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जाते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన పరిశోధింపజాలని మహాకార్యములను లెక్కలేనన్ని అద్భుత క్రియలను చేయువాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি মহৎ মহৎ কর্ম্ম করেন, যাহার সন্ধান করা যায় না, আশ্চর্য্য ক্রিয়া করেন, যাহার সংখ্যা নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਦੇ ਅਥਾਹ ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਅਚਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अतर्क्य महत्कृत्ये करतो; तो अगणित अद्भुत कृत्ये करतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ದೊಡ್ಡ ವುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಎಣಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اَیسے بڑے بڑے کام جو دریافت نہیں ہو سکتے اور بے شُمار عجِیب کام کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සොයා දැනගන්ට බැරි මහත් දේද ගණන් නැති පුදුම දේද උන්වහන්සේ කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas sem número;

  • ALM1911 ALM1911

    Elle faz coisas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas, que se não podem contar.

Notes

On Job 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5