B The Bible

Job 5:8

Job 5:8 KJV
KJV King James Version

I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אוּלָ֗ם

'u.Lam

but

H0199

אֲ֭נִי

'A.ni

I

H0589

אֶדְרֹ֣שׁ

'ed.Rosh

I will seek

H1875

אֶל־

'el-

<to>

H0413

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אָשִׂ֥ים

'a.Sim

I will set

H7760H

דִּבְרָתִֽי׃

div.ra.Ti

plea my

H1700, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

  • WEB WEB

    “But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

  • WEBU WEBU

    “But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்புவிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் யோபுவே, நான் உன்னைப்போல் இருந்திருந்தால், தேவனிடம் திரும்பி என் கஷ்டங்களைக் கூறியிருப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു നോക്കുമായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છતાં જો તમે મને પૂછો તો હું દેવ પાસે જઇશ અને તેમની સામે મારો કિસ્સો રજુ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅନ୍ଵେଷଣ କରିବି ଓ ମୁଁ ଆପଣା ବିଷୟ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ସମର୍ପଣ କରିବି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於我,我必仰望 神,把我的事情託付他。

  • CUVS CUVS

    至于我,我必仰望神,把我的事情托付他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente yo buscaría a Dios, Y encomendaría a él mi causa;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour moi, j’aurais recours à Dieu, Et c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لَكِنْ كُنْتُ أَطْلُبُ إِلَى اللهِ وَعَلَى اللهِ أَجْعَلُ أَمْرِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “परन्तु मैं तो परमेश्‍वर ही को खोजता रहूँगा और अपना मुक़द्दमा परमेश्‍वर पर छोड़ दूँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నేను దేవుని నాశ్రయించుదును.దేవునికే నా వ్యాజ్యెమును అప్పగించుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি ত সদাপ্রভুর অন্বেষণ করিতাম, আপনার নিবেদন ঈশ্বরে সমর্পণ করিতাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਤਾਲਿਬ ਰਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੁਕਦਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਪੁਰਦ ਕਰਾਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर ईश्वराचा धावा केला असता; मी देवावर हवाला टाकला असता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವೆನು; ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں تو خُدا کا ہی طالِب رہُوں گا اور اپنا مُعاملہ خُدا ہی پر چھوڑُوںگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මම නම් දෙවියන්වහන්සේ දෙසට හැරී, මාගේ කාරණය දෙවියන්වහන්සේට භාරදෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas, quanto a mim, eu buscaria a Deus. Eu entregaria a minha causa a Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém eu buscaria a Deus; e a Elle dirigiria a minha falla.

Notes

On Job 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5