B The Bible

Job 5:26

Job 5:26 KJV
KJV King James Version

Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּב֣וֹא

ta.Vo'

you will go

H0935G

בְכֶ֣לַח

ve.Khe.lach

in full strength

H9003, H3624

אֱלֵי־

'e.lei-

to

H0413

קָ֑בֶר

Ka.ver

[the] grave

H6913

כַּעֲל֖וֹת

ka.'a.Lot

as goes up

H9004, H5927H

גָּדִ֣ישׁ

ga.Dish

a heap of sheaves

H1430A

בְּעִתּֽוֹ׃

be.'i.To

at appropriate time its

H9003, H6256, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

  • WEB WEB

    You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

  • WEBU WEBU

    You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தானியம் ஏற்றகாலத்திலே அம்பாரத்தில் சேருகிறதுபோல, முதிர்வயதிலே கல்லறையில் சேருவீர்.

  • TaERV TaERV

    அறுவடைக்காலம் வரைக்கும் வளரும் கோதுமையைப்போல் நீர் இருப்பீர். ஆம், நீர் முதிர் வயதுவரைக்கும் வாழ்வீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തക്ക സമയത്തു കറ്റക്കൂമ്പാരം അടുക്കിവെക്കുന്നതുപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું જેમ લણણીની ઋતું સુધી ઘંઉ ઊગે છે તેમ, તું તારી બરોબર પાકી ઉંમરે તારી કબરમાં જઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଯଥାସମୟରେ ଆନୀତ ଶସ୍ୟବିଡ଼ା ତୁଲ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣାୟୁ ହୋଇ ଆପଣା କବରକୁ ଆସବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你必壽高年邁才歸墳墓,好像禾捆到時收藏。

  • CUVS CUVS

    你必寿高年迈才归坟墓,好像禾捆到时收藏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vendrás en la vejez a la sepultura, Como la gavilla de trigo que se recoge a su tiempo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَدْخُلُ الْمَدْفَنَ فِي شَيْخُوخَةٍ كَرَفْعِ الْكُدْسِ فِي أَوَانِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी आयु का होकर क़ब्र को पहुँचेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటి కాలమున ధాన్యపుపనలు ఇల్లు చేరునట్లుపూర్ణవయస్సుగలవాడవై నీవు సమాధికి చేరెదవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন যথাসময়ে শস্যের আটি তুলিয়া লওয়া যায়, তদ্রূপ তুমি সম্পূর্ণায়ু হইয়া কবর প্রাপ্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਨ ਦੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਵੇਲੇ ਸਿਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हंगामाच्या वेळी, धान्याची सुडी आणून ठेवतात, तसा तू पुर्‍या वयाचा होऊन कबरेत जाशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಿವುಡು ತನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಳುವಂತೆ ನೀನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಯದವನಾಗಿ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸೇರುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو پُوری عُمر میں اپنی قبر میں جا ئے گا جَیسے اناج کے پُولے اپنے وقت پر جمع کِئے جاتے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගොයම් මිටියක් නියම කාලයේදී ගෙනයනු ලබන්නාක්මෙන් ඔබ වයසින් පූර්ණව සොහොනට පැමිණෙන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você chegará à sua sepultura em idade avançada, como um feixe de grãos recolhido na sua estação.

  • ALM1911 ALM1911

    Na velhice virás á sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

Notes

On Job 5:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5