Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
- WEB WEB
You will know also that your offspring will be great, your offspring as the grass of the earth.
- WEBU WEBU
You will know also that your offspring will be great, your offspring as the grass of the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய சந்தானம் பெருகி, உம்முடைய சந்ததியார் பூமியின் பூண்டுகளைப்போல இருப்பார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்.
- TaERV TaERV
உனக்குப் பல குழந்ததைகள் பிறப்பார்கள். அவர்கள் பூமியின் புற்களைப்போன்று பலராவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ സന്താനം അസംഖ്യമെന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તને પુષ્કળ સંતાનો થશે અને પૃથ્વી પરના ઘાસની જેમ તારા વંશજો પણ ઘણા થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଓ ତୁମ୍ଭର ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଭୂମିର ତୃଣ ପରି ହେବାର ଜାଣିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
也必知道你的後裔將來發達,你的子孫像地上的青草。
- CUVS CUVS
也必知道你的后裔将来发达,你的子孙像地上的青草。
Russian
1 translation- RST RST
И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Asimismo echarás de ver que tu descendencia es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
German
1 translation- LUT LUT
und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَعْلَمُ أَنَّ زَرْعَكَ كَثِيرٌ وَذُرِّيَّتَكَ كَعُشْبِ الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुझे यह भी निश्चय होगा कि मेरे बहुत वंश होंगे, और मेरी सन्तान पृथ्वी की घास के तुल्य बहुत होगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు నీ సంతానము విస్తారమగుననియునీ కుటుంబికులు భూమిమీద పచ్చికవలె విస్తరించుదురనియు నీకు తెలియును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি জানিবে, তোমার বংশ বহুসংখ্যক হইবে, তোমার সন্তানসন্ততি ভূমির তৃণের ন্যায় হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਏਹ ਵੀ ਜਾਣੇਂਗਾ ਕਿ ਤੇਰੀ ਨਸਲ ਬਹੁਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਅੰਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਘਾਹ ਜਿੰਨੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझा वंश वृद्धी पावेल, जमिनीवरच्या हरळीसारखे तुझे संतान वाढेल, असे तुला दिसून येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯು ಬಹಳವಾಗಿದೆ ಎಂದೂ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನವು ಭೂಮಿಯ ಹುಲ್ಲಿನಂತಿದೆ ಎಂದೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُجھے یہ بھی معلُوم ہو گا کہ تیری نسل بڑی اور تیری اَولاد زمِین کی گھاس کی مانِند برومند ہوگی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඔබේ වංශය බොහෝ බවද ඔබෙන් පැවත එන්නන් පොළොවේ තණකොළ මෙන් වන බවද ඔබ දැනගන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você também saberá que a sua descendência será grande, seus descendentes como a relva da terra.
- ALM1911 ALM1911
Tambem saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a herva da terra.
Notes
On Job 5:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.