B The Bible

Job 5:23

Job 5:23 KJV
KJV King James Version

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

עִם־

'im-

[will be] with

H5973A

אַבְנֵ֣י

'av.Nei

[the] stones of

H0068G

הַשָּׂדֶ֣ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

בְרִיתֶ֑ךָ

ve.ri.Te.kha

covenant your

H1285, H9021

וְחַיַּ֥ת

ve.chai.Yat

and [the] animal[s] of

H9002, H2416C

הַ֝שָּׂדֶ֗ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

הָשְׁלְמָה־

ha.she.le.mah-

it will be at peace

H7999B

לָֽךְ׃

Lakh

to you

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

  • WEB WEB

    For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

  • WEBU WEBU

    For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெளியின் கல்லுகளோடும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்மோடே சமாதானமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உன்னுடைய உடன்படிக்கையின்படி வயலின் பாறைகளும் கூட அந்த உடன்படிக்கையில் பங்குகொள்ளும். காட்டு மிருகங்களும் கூட உன்னோடு சமாதானம் செய்துக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വയലിലെ കല്ലുകളോടു നിനക്കു സഖ്യതയുണ്ടാകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા ખેતરના પથ્થરો પણ તારી દલીલમાં ભાગ લેશે, જંગલી જાનવરો પણ તારી સાથે સુલેહ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପଦାର ପଥର ସଙ୍ଗେ ତୁମ୍ଭର ସନ୍ଧି ହେବ ଓ ପଦାର ପଶୁଗଣ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ଶାନ୍ତିରେ ରହିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你必與田間的石頭立約;田裡的野獸也必與你和好。

  • CUVS CUVS

    因为你必与田间的石头立约;田里的野兽也必与你和好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues aun con las piedras del campo tendrás tu pacto, Y las fieras del campo estarán en paz contigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern sein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere im Lande werden Frieden mit dir halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَعَ حِجَارَةِ الْحَقْلِ عَهْدُكَ وَوُحُوشُ الْبَرِّيَّةِ تُسَالِمُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् मैदान के पत्थर भी तुझ से वाचा बाँधे रहेंगे, और वनपशु तुझ से मेल रखेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రళయమును క్షామమును వచ్చునప్పుడు నీవు వాటిని నిర్లక్ష్యము చేయుదువు అడవిమృగములకు నీవు ఏమాత్రమును భయపడవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ মাঠের প্রস্তরের সহিত তোমার সন্ধি হইবে, মাঠের পশুগণ তোমার সহিত শান্তিতে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਦਾਨ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਨੇਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਰੜ ਦੇ ਦਰਿੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਮੇਲ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मैदानातल्या पाषाणाशीही तुझा स्नेह होईल; वनपशू तुझ्याशी सलोखा करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಲದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಸಂಗಡ ನಿನಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಇರುವದು; ಹೊಲದ ಮೃಗಗಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾ ಧಾನವಾಗಿರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیدان کے پتّھروں کے ساتھ تیرا ایکا ہوگا اور جنگلی درِندے تُجھ سے میل رکھّیں گے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද වනයේ ගල් සමඟ පවා ඔබේ ගිවිසුමක් වන්නේය; වනයේ මෘගයෝද ඔබ සමඟ සමාදානයෙන් ඉන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois você será aliado das pedras do campo. Os animais do campo estarão em paz com você.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque até com as pedras do campo terás a tua alliança; e os animaes do campo serão pacificos comtigo.

Notes

On Job 5:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5