Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
- WEB WEB
You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.
- WEBU WEBU
You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாவின் சவுக்குக்கும் மறைக்கப்படுவீர்; பாழாக்குதல் வரும்போதும் பயப்படாமலிருப்பீர்.
- TaERV TaERV
தங்கள் கூரிய நாவுகளால் ஜனங்கள் உங்களைக் குறித்துத் தீயவற்றைக் கூறலாம். ஆனால் தேவன் உன்னைப் பாதுகாப்பார். தீயன நிகழும்போது நீ அஞ்சத் தேவையில்லை!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാവെന്ന ചമ്മട്ടിക്കു നീ ഗുപ്തനാകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નિંદાખોરોથી તું સુરક્ષિત રહીશ, અને આફતની સામે પણ તું નિર્ભય રહીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜିହ୍ୱାର କୋରଡ଼ା-ପ୍ରହାରରୁ ତୁମ୍ଭେ ଗୋପନରେ ରଖାଯିବ; କିଅବା ବିନାଶ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ଭୀତ ନୋହିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你必被隱藏,不受口舌之害;災殃臨到,你也不懼怕。
- CUVS CUVS
你必被隐藏,不受口舌之害;灾殃临到,你也不惧怕。
Russian
1 translation- RST RST
От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Del azote de la lengua serás encubierto; No temerás la destrucción cuando viniere.
French
1 translation- LSG LSG
Tu seras à l’abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird dich verbergen vor der Geißel Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ سَوْطِ اللِّسَانِ تُخْتَبَأُ فَلاَ تَخَافُ مِنَ الْخَرَابِ إِذَا جَاءَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू वचनरूपी कोड़े से बचा रहेगा और जब विनाश आए, तब भी तुझे भय न होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నోటిమాటలచేత కలుగు నొప్పి నీకు తగులకుండ ఆయన నిన్ను చాటుచేయునుప్రళయము వచ్చినను నీవు దానికి భయపడవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জিহ্বার কশাঘাত হইতে তুমি গুপ্ত থাকিবে, বিনাশ আসিলে তোমার শঙ্কা হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੀਭ ਦੇ ਕੋਰੜੇ ਥੋਂ ਤੂੰ ਛਿਪਾਇਆ ਜਾਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਜਦ ਤਬਾਹੀ ਆਵੇਗੀ ਤੂੰ ਉਸ ਥੋਂ ਨਾ ਡਰੇਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जिव्हाप्रहार होऊ लागला म्हणजे तू लपवला जाशील; विनाश प्राप्त झाला असता तू त्याला डगमगणार नाहीस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾಲಿಗೆಯೆಂಬ ಬೆತ್ತಕ್ಕೆ ಮರೆ ಯಾಗುವಿ; ಅದು ಬಂದಾಗ ನೀನು ನಾಶಕ್ಕೆ ಭಯ ಪಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو زُبان کے کوڑے سے محفُوظ رکھّاجائے گا اور جب ہلاکت آئے گی تو تُجھے ڈر نہیں لگے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දිව නමැති කසයෙන් ඔබ සඟවනු ලබන්නෙහිය; විනාශය එන කල භයනොවී සිටින්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você estará escondido do açoite da língua, e não terá medo da destruição quando ela vier.
- ALM1911 ALM1911
Do açoite da lingua estarás encoberto; e não temerás a assolação, quando vier.
Notes
On Job 5:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.