B The Bible

Job 5:20

Job 5:20 KJV
KJV King James Version

In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭רָעָב

be.ra.'o

in famine

H9003, H7458

פָּֽדְךָ֣

pa.de.Kha

he will ransom you

H6299, H9031

מִמָּ֑וֶת

mi.Ma.vet

from death

H9006, H4194

וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה

u.ve.mil.cha.Mah

and in battle

H9002, H9003, H4421

מִ֣ידֵי

Mi.dei

from [the] hands of

H9006, H3027H

חָֽרֶב׃

Cha.rev

[the] sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

  • WEB WEB

    In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

  • WEBU WEBU

    In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பஞ்சகாலத்திலே அவர் உம்மை மரணத்துக்கும், யுத்தத்திலே பட்டயத்தின் வெட்டுக்கும் விலக்கி மீட்பார்.

  • TaERV TaERV

    பஞ்சக்காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார். போர்க் காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து பாதுகாப்பார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്ഷാമകാലത്തു അവൻ നിന്നെ മരണത്തിൽനിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તમને દુકાળના સમયે મૃત્યુમાંથી અને યુદ્ધના સમયે તરવારના ત્રાસમાંથી બચાવી લેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ସମୟରେ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ମୃତୁ୍ୟରୁ ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଖଡ଼୍‍ଗର ବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在饑荒中,他必救你脫離死亡;在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。

  • CUVS CUVS

    在饥荒中,他必救你脱离死亡;在争战中,他必救你脱离刀剑的权力。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне - от руки меча.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el hambre te salvará de la muerte, Y del «poder de» * la espada en la guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الْجُوعِ يَفْدِيكَ مِنَ الْمَوْتِ وَفِي الْحَرْبِ مِنْ حَدِّ السَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अकाल में वह तुझे मृत्यु से, और युद्ध में तलवार की धार से बचा लेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్షామకాలమున మరణమునుండియు యుద్ధమున ఖడ్గబలమునుండియు ఆయన నిన్ను తప్పించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তোমাকে দুর্ভিক্ষ সময়ে মৃত্যু হইতে, যুদ্ধের সময়ে খড়্‌গধার হইতে মুক্ত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਮਾਰ ਥੋਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्काळात मृत्यूपासून, युद्धात तलवारीच्या धारेपासून तो तुझा बचाव करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಣದೊಳ ಗಿಂದಲೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯ ಬಲದಿಂದಲೂ ವಿಮೋಚಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کال میں وہ تُجھ کو مَوت سے بچائے گا اور لڑائی میں تلوار کی دھار سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාගතයේදී මරණයෙන්ද යුද්ධයේදී කඩුවේ බලයෙන්ද උන්වහන්සේ ඔබ මුදනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na fome ele o resgatará da morte; na guerra, do poder da espada.

  • ALM1911 ALM1911

    Na fome te livrará da morte; e na guerra da violencia da espada.

Notes

On Job 5:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5