In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.
- WEB WEB
In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
- WEBU WEBU
In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பஞ்சகாலத்திலே அவர் உம்மை மரணத்துக்கும், யுத்தத்திலே பட்டயத்தின் வெட்டுக்கும் விலக்கி மீட்பார்.
- TaERV TaERV
பஞ்சக்காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார். போர்க் காலத்திலும் தேவன் உன்னை மரணத்திலிருந்து பாதுகாப்பார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്ഷാമകാലത്തു അവൻ നിന്നെ മരണത്തിൽനിന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તમને દુકાળના સમયે મૃત્યુમાંથી અને યુદ્ધના સમયે તરવારના ત્રાસમાંથી બચાવી લેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ସମୟରେ ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ମୃତୁ୍ୟରୁ ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଖଡ଼୍ଗର ବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在饑荒中,他必救你脫離死亡;在爭戰中,他必救你脫離刀劍的權力。
- CUVS CUVS
在饥荒中,他必救你脱离死亡;在争战中,他必救你脱离刀剑的权力。
Russian
1 translation- RST RST
Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне - от руки меча.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el hambre te salvará de la muerte, Y del «poder de» * la espada en la guerra.
French
1 translation- LSG LSG
Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
German
1 translation- LUT LUT
in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي الْجُوعِ يَفْدِيكَ مِنَ الْمَوْتِ وَفِي الْحَرْبِ مِنْ حَدِّ السَّيْفِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अकाल में वह तुझे मृत्यु से, और युद्ध में तलवार की धार से बचा लेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్షామకాలమున మరణమునుండియు యుద్ధమున ఖడ్గబలమునుండియు ఆయన నిన్ను తప్పించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তোমাকে দুর্ভিক্ষ সময়ে মৃত্যু হইতে, যুদ্ধের সময়ে খড়্গধার হইতে মুক্ত করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਮਾਰ ਥੋਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुष्काळात मृत्यूपासून, युद्धात तलवारीच्या धारेपासून तो तुझा बचाव करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಣದೊಳ ಗಿಂದಲೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯ ಬಲದಿಂದಲೂ ವಿಮೋಚಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کال میں وہ تُجھ کو مَوت سے بچائے گا اور لڑائی میں تلوار کی دھار سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාගතයේදී මරණයෙන්ද යුද්ධයේදී කඩුවේ බලයෙන්ද උන්වහන්සේ ඔබ මුදනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Na fome ele o resgatará da morte; na guerra, do poder da espada.
- ALM1911 ALM1911
Na fome te livrará da morte; e na guerra da violencia da espada.
Notes
On Job 5:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.