He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בְּךָ֣
be.Kha
<in> you
H9003, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.
- WEB WEB
He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.
- WEBU WEBU
He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆறு இக்கட்டுகளுக்கு உம்மை நீங்கலாக்குவார்; ஏழாவதிலும் பொல்லாப்பு உம்மைத் தொடாது.
- TaERV TaERV
ஆறுவகை தொல்லைகளிலிருந்தும் அவர் உன்னைக் காப்பாற்றுவார். ஆம், ஏழு தொல்லைகளிலும் நீர் புண்படமாட்டீர்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആറു കഷ്ടത്തിൽനിന്നു അവൻ നിന്നെ വിടുവിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તમને છ આફતોમાંથી બચાવશે, સાતમીથી તમને દુ:ખ થશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଛଅଗୋଟି ସଙ୍କଟରୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବେ; ଆହୁରି, ସାତ ସଂକଟରୁ ତୁମ୍ଭକୁ କୌଣସି ଅମଙ୍ଗଳ ସ୍ପର୍ଶ କରିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你六次遭難,他必救你;就是七次,災禍也無法害你。
- CUVS CUVS
你六次遭难,他必救你;就是七次,灾祸也无法害你。
Russian
1 translation- RST RST
В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En seis tribulaciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal.
French
1 translation- LSG LSG
Six fois il te délivrera de l’angoisse, Et sept fois le mal ne t’atteindra pas.
German
1 translation- LUT LUT
Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي سِتِّ شَدَائِدَ يُنَجِّيكَ وَفِي سَبْعٍ لاَ يَمَسُّكَ سُوءٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तुझे छ: विपत्तियों से छुड़ाएगा; वरन् सात से भी तेरी कुछ हानि न होने पाएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆరు బాధలలోనుండి ఆయన నిన్ను విడిపించునుఏడు బాధలు కలిగినను నీకు ఏ కీడును తగులదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি ছয় সঙ্কট হইতে তোমাকে উদ্ধার করিবেন, সপ্ত সঙ্কটে অমঙ্গল তোমাকে স্পর্শ করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਛੇਆਂ ਦੁਖਾਂ ਥੋਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਸੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦੀ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਛੋਹੇਗੀ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो तुला सहा संकटांतून सोडवील; सातांनी तुला काही अपाय होणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆರು ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವನು; ಹೌದು, ಏಳರಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تُجھے چھ مُصِیبتوں سے چُھڑائے گا بلکہ سات میں بھی کوئی آفت تُجھے چُھونے نہ پائے گی ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විපත්ති හයකින් උන්වහන්සේ ඔබ ගළවනසේක; එසේය, හතකිනුත් ඔබට අනතුරක් නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele o livrará em seis aflições; sim, em sete nenhum mal o tocará.
- ALM1911 ALM1911
Em seis angustias te livrará; e na setima o mal te não tocará.
Notes
On Job 5:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.