For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
- WEB WEB
For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.
- WEBU WEBU
For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் காயப்படுத்திக் காயங்கட்டுகிறார்; அவர் அடிக்கிறார், அவருடைய கை ஆற்றுகிறது.
- TaERV TaERV
தேவன் தான் ஏற்படுத்தும் காயங்களைக் கட்டுகிறார். அவர் சிலருக்குக் காயமுண்டாக்கலாம், ஆனால் அவர் கைகளே அவற்றைக் குணமாக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മുറിവേല്പിക്കയും മുറി കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે તે દુ:ખી કરે છે અને તે જ પાટો બાંધે છે; ઘા કરે છે અને ઘા રુઝાવે પણ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ କ୍ଷତ କରନ୍ତି ଓ ବାନ୍ଧନ୍ତି; ସେ ଆଘାତ କରନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତ ସୁସ୍ଥ କରଇ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為他打破,又纏裹;他擊傷,用手醫治。
- CUVS CUVS
因为他打破,又缠裹;他击伤,用手医治。
Russian
1 translation- RST RST
ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque él es quien hace la llaga, y él la vendará; El hiere, y sus manos curan.
French
1 translation- LSG LSG
Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.
German
1 translation- LUT LUT
Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ هُوَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ. يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تَشْفِيَانِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वही घायल करता, और वही पट्टी भी बाँधता है; वही मारता है, और वही अपने हाथों से चंगा भी करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన గాయపరచి గాయమును కట్టునుఆయన గాయముచేయును, ఆయన చేతులే స్వస్థపరచును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তিনি ক্ষত করেন, তিনি বাঁধিয়া দেন, তিনি আঘাত করেন, তাঁহারই হস্ত সুস্থ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਘਾਇਲ ਕਰਦਾ, ਫੇਰ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਟ ਲਾਉਂਦਾ, ਫੇਰ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਚੰਗਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण दुखापत तो करतो आणि पट्टीही तोच बांधतो; घाय तो करतो आणि त्याचाच हात तो बरा करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನೇ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಟ್ಟುವವನು ಆತನೇ; ಆತನು ಗಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನ ಕೈಗಳು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وُہی مجرُوح کرتا اور پٹّی باندھتا ہے ۔ وُہی زخمی کرتا ہے اور اُسی کے ہاتھ چنگا کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේ තුවාල කරනසේක, උන්වහන්සේම තුවාලය බඳිනසේක; උන්වහන්සේ පහරදෙනසේක, උන්වහන්සේගේම අත්වලින් සුවකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele fere e enfaixa. Ele machuca, e as suas mãos curam.
- ALM1911 ALM1911
Porque elle faz a chaga, e elle mesmo a liga: elle fere, e as suas mãos curam.
Notes
On Job 5:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.