B The Bible

Job 5:18

Job 5:18 KJV
KJV King James Version

For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

ה֣וּא

hu'

he

H1931

יַכְאִ֣יב

yakh.'Iv

he causes pain

H3510

וְיֶחְבָּ֑שׁ

ve.yech.Bash

and he may bind up

H9002, H2280

יִ֝מְחַ֗ץ

yim.Chatz

he shatters

H4272

תִּרְפֶּֽינָה׃

tir.Pei.nah

they heal

H7495

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.

  • WEB WEB

    For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

  • WEBU WEBU

    For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் காயப்படுத்திக் காயங்கட்டுகிறார்; அவர் அடிக்கிறார், அவருடைய கை ஆற்றுகிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தான் ஏற்படுத்தும் காயங்களைக் கட்டுகிறார். அவர் சிலருக்குக் காயமுண்டாக்கலாம், ஆனால் அவர் கைகளே அவற்றைக் குணமாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മുറിവേല്പിക്കയും മുറി കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે તે દુ:ખી કરે છે અને તે જ પાટો બાંધે છે; ઘા કરે છે અને ઘા રુઝાવે પણ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ କ୍ଷତ କରନ୍ତି ଓ ବାନ୍ଧନ୍ତି; ସେ ଆଘାତ କରନ୍ତି ଓ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତ ସୁସ୍ଥ କରଇ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他打破,又纏裹;他擊傷,用手醫治。

  • CUVS CUVS

    因为他打破,又缠裹;他击伤,用手医治。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque él es quien hace la llaga, y él la vendará; El hiere, y sus manos curan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ هُوَ يَجْرَحُ وَيَعْصِبُ. يَسْحَقُ وَيَدَاهُ تَشْفِيَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वही घायल करता, और वही पट्टी भी बाँधता है; वही मारता है, और वही अपने हाथों से चंगा भी करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన గాయపరచి గాయమును కట్టునుఆయన గాయముచేయును, ఆయన చేతులే స్వస్థపరచును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তিনি ক্ষত করেন, তিনি বাঁধিয়া দেন, তিনি আঘাত করেন, তাঁহারই হস্ত সুস্থ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਘਾਇਲ ਕਰਦਾ, ਫੇਰ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਟ ਲਾਉਂਦਾ, ਫੇਰ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਚੰਗਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण दुखापत तो करतो आणि पट्टीही तोच बांधतो; घाय तो करतो आणि त्याचाच हात तो बरा करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನೇ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕಟ್ಟುವವನು ಆತನೇ; ಆತನು ಗಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನ ಕೈಗಳು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وُہی مجرُوح کرتا اور پٹّی باندھتا ہے ۔ وُہی زخمی کرتا ہے اور اُسی کے ہاتھ چنگا کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ තුවාල කරනසේක, උන්වහන්සේම තුවාලය බඳිනසේක; උන්වහන්සේ පහරදෙනසේක, උන්වහන්සේගේම අත්වලින් සුවකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele fere e enfaixa. Ele machuca, e as suas mãos curam.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque elle faz a chaga, e elle mesmo a liga: elle fere, e as suas mãos curam.

Notes

On Job 5:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5