B The Bible

Job 5:15

Job 5:15 KJV
KJV King James Version

But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣שַׁע

vai.Yo.sha'

and he saved

H9001, H3467

מֵ֭חֶרֶב

Me.che.rev

from [the] sword

H9006, H2719

מִפִּיהֶ֑ם

mi.pi.Hem

from mouth their

H9006, H6310G, H9028

וּמִיַּ֖ד

u.mi.Yad

and from [the] hand of

H9002, H9006, H3027H

חָזָ֣ק

cha.Zak

[the] strong

H2389

אֶבְיֽוֹן׃

'ev.Yon

[the] needy

H0034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

  • WEB WEB

    But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

  • WEBU WEBU

    But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் எளியவனை அவர்கள் வாயிலிருக்கிற பட்டயத்துக்கும், பெலவானின் கைக்கும் விலக்கி இரட்சிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் ஏழைகளைக் காப்பாற்றுகிறார். திறமைசாலிகளின் கைக்கும் அவர் ஏழைகளை கப்பாற்றுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദരിദ്രനെ അവരുടെ വായെന്ന വാളിങ്കൽനിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ ગરીબને મોતમાંથી બચાવે છે. તે તેઓને મજબૂત લોકોના બળથી બચાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ଦୀନହୀନକୁ ସେମାନଙ୍କ ଖଡ଼୍‍ଗରୂପ ମୁଖରୁ ଓ ପରାକ୍ରମୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。

  • CUVS CUVS

    神拯救穷乏人,脱离他们口中的刀和强暴人的手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْمُنَجِّيَ الْبَائِسَ مِنَ السَّيْفِ مِنْ فَمِهِمْ وَمِنْ يَدِ الْقَوِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु वह दरिद्रों को उनके वचनरूपी तलवार से और बलवानों के हाथ से बचाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బలాఢ్యుల నోటి ఖడ్గమునుండి, వారి చేతిలోనుండిఆయన దరిద్రులను రక్షించును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি খড়্‌গ হইতে, উহাদের কবল হইতে, পরাক্রমীদের হস্ত হইতে, দরিদ্রকে নিস্তার করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਉਹ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਤਕੜੇ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो दीनांस बलवानांच्या मुखरूपी तलवारीपासून, त्यांच्या हातून वाचवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಅದರ ಬಾಯಿಂದಲೂ ಬಲಿಷ್ಠನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದಲೂ ಬಡವ ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مُفلِس کو اُن کے مُنہ کی تلوار اور زبردست کے ہاتھ سے وہ بچا لیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ මුඛය නමැති කඩුවෙන්ද බලවන්තයාගේ අතින්ද දිළින්දා ගළවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele salva da espada da boca deles, e o necessitado da mão do poderoso.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém ao necessitado livra da espada, e da bocca d'elles, e da mão do forte.

Notes

On Job 5:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5