They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.
- WEB WEB
They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
- WEBU WEBU
They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் பகற்காலத்திலே அந்தகாரத்துக்குள்ளாகி, மத்தியான வேளையிலே இரவில் தடவுகிறதுபோல தடவித் திரிகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அத்தகையை திறமைசாலிகள் பகலிலேயே தடுமாறுகிறார்கள். இருளில் தன் பாதையைக் காணத் தடுமாறுகின்றவனைப்போல, அவர்கள் நண்பகலிலும் காணப்படுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പകൽസമയത്തു അവർക്കു ഇരുൾ നേരിടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધોળે દહાડે તેઓ અંધારાને ભટકાય છે, તેઓ અંધજનની જેમ ખરે બપોરે રાતની જેમ ફાંફા મારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଦିନ ବେଳେ ଅନ୍ଧକାରଗ୍ରସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ପୁଣି ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ରାତ୍ରିକାଳର ନ୍ୟାୟ ଦରାଣ୍ଡି ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們白晝遇見黑暗,午間摸索如在夜間。
- CUVS CUVS
他们白昼遇见黑暗,午间摸索如在夜间。
Russian
1 translation- RST RST
днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De día tropiezan con tinieblas, Y a mediodía andan a tientas como de noche.
French
1 translation- LSG LSG
Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
German
1 translation- LUT LUT
daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي النَّهَارِ يَصْدِمُونَ ظَلاَماً وَيَتَلَمَّسُونَ فِي الظَّهِيرَةِ كَمَا فِي اللَّيْلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन पर दिन को अन्धेरा छा जाता है, और दिन दुपहरी में वे रात के समान टटोलते फिरते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పగటివేళ వారికి అంధకారము తారసిల్లునురాత్రి ఒకడు తడువులాడునట్లు మధ్యాహ్నకాలమునవారు తడువులాడుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা দিবসে অন্ধকারে ভ্রমণ করে, মধ্যাহ্নে রাত্রিকালের ন্যায় হাঁতড়িয়া বেড়ায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਿਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਓਹ ਟੋਹੰਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਰਾਤ ਵਿੱਚ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
काळोख त्यांना भर दिवसा गाठतो, भर दुपारी ते जसे काय रात्रीच्यासारखे चाचपडतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸಂಧಿಸು ತ್ತಾರೆ; ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ತಡವಾಡುತ್ತಾರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہیں دِن دِہاڑے اندھیرے سے پالا پڑتا ہے اور وہ دوپہر کے وقت اَیسے ٹٹولتے پِھرتے ہیں جَیسے رات کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු දවාලේදී අන්ධකාරයට අසුවී, රාත්රියෙහි මෙන් ඉරමුදුන් වේලේදී අතගගා යති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles encontram as trevas de dia, e andam às apalpadelas ao meio-dia como se fosse noite.
- ALM1911 ALM1911
Elles de dia encontrem as trevas; e ao meio dia andem como de noite, ás apalpadelas.
Notes
On Job 5:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.