B The Bible

Job 5:13

Job 5:13 KJV
KJV King James Version

He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹכֵ֣ד

lo.Khed

[who] catches

H3920

חֲכָמִ֣ים

cha.kha.Mim

wise [people]

H2450

בְּעָרְמָ֑ם

be.'a.re.Mam

when are crafty they

H9003, H6191, H9048

וַעֲצַ֖ת

va.'a.Tzat

and [the] counsel of

H9002, H6098

נִפְתָּלִ֣ים

nif.ta.Lim

tortuous [people]

H6617

נִמְהָֽרָה׃

nim.Ha.rah

it is hasty

H4116A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

  • WEB WEB

    He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

  • WEBU WEBU

    He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் ஞானிகளை அவர்களுடைய தந்திரத்திலே பிடிக்கிறார்; திரியாவரக்காரரின் ஆலோசனை கவிழ்க்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    ஞானமுள்ளோரையும் அவர்கள் கண்ணிகளிலேயே விழும்படி செய்து புத்திசாலித்தனமான அத் திட்டங்கள் வெற்றியடைய முடியாதபடி தேவன் செய்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ജ്ഞാനികളെ അവരുടെ കൌശലത്തിൽ പിടിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કપટી લોકો પણ પોતાના જ છળકપટમાં ફસાઇ જાય છે. દેવ તેમના દુષ્ટકમોર્નો નાશ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଧୂର୍ତ୍ତତାରେ ଧରନ୍ତି ଓ କୁଟିଳମନାମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣା ଶୀଘ୍ର ବିଫଳ ହୁଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他叫有智慧的中了自己的詭計,使狡詐人的計謀速速滅亡。

  • CUVS CUVS

    他叫有智慧的中了自己的诡计,使狡诈人的计谋速速灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que prende a los sabios en la astucia de ellos, Y frustra los designios de los perversos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

German

1 translation
  • LUT LUT

    er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الآخِذِ الْحُكَمَاءَ بِحِيلَتِهِمْ فَتَتَهَوَّرُ مَشُورَةُ الْمَاكِرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह बुद्धिमानों को उनकी धूर्तता ही में फँसाता है; और कुटिल लोगों की युक्‍ति दूर की जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానులను వారి కృత్రిమములోనే ఆయన పట్టుకొనునుకపటుల ఆలోచనను తలక్రిందుచేయును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি জ্ঞানীদিগকে তাহাদের ধূর্ত্ততায় ধরেন, কুটিলমনাদের মন্ত্রণা আশু বিফল হইয়া পড়ে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਤੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਫਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛਲ ਬਾਜਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਛੇਤੀ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो शहाण्यांस त्यांच्याच धूर्ततेने धरतो; कुटिलांच्या मसलतीचा तो त्वरित शेवट करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಯುಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ--ಮೂರ್ಖರ ಆಲೋಚನೆ ಉರುಳಿ ಬೀಳುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ ہوشیاروں کو اُن ہی کی چالاکِیوں میں پھنساتا ہے اور ٹیڑھے لوگوں کی مشورت جلد جاتی رہتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ප්‍රඥාවන්තයන් ඔවුන්ගේම ප්‍රයෝගයෙන් අසුකරගන්නසේක. රැවටිලිකාරයන්ගේ මන්ත්‍රණයද පෙරළී යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; o conselho dos ardilosos é precipitado.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle apanha os sabios na sua propria astucia; e o conselho dos perversos se precipita.

Notes

On Job 5:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5