He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
- WEB WEB
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.
- WEBU WEBU
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தந்திரக்காரரின் கைகள் காரியத்தை முடிய நடத்தக்கூடாதபடிக்கு, அவர்களுடைய உபாயங்களை அவர் அபத்தமாக்குகிறார்.
- TaERV TaERV
புத்திசாலித்தனமுள்ள, தீயோரின் திட்டங்களை, அவர்கள் வெற்றியடைய முடியாதபடி தேவன் தடுக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഉപായികളുടെ സൂത്രങ്ങളെ അബദ്ധമാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે ચાલાક, દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓ બગાડી નાખે છે જેથી તેઓ સફળ ન થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଧୂର୍ତ୍ତମାନଙ୍କର କଳ୍ପନା ବ୍ୟର୍ଥ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କ ହସ୍ତ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କରି ପାରେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
破壞狡猾人的計謀,使他們所謀的不得成就。
- CUVS CUVS
破坏狡猾人的计谋,使他们所谋的不得成就。
Russian
1 translation- RST RST
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que frustra los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan nada;
French
1 translation- LSG LSG
Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
German
1 translation- LUT LUT
Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْمُبْطِلِ أَفْكَارَ الْمُحْتَالِينَ فَلاَ تُجْرِي أَيْدِيهِمْ قَصْداً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह धूर्त लोगों की कल्पनाएँ व्यर्थ कर देता है, और उनके हाथों से कुछ भी बन नहीं पड़ता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వంచకులు తమ పన్నాగములను నెరవేర్చ నేరకుండఆయన వారి ఉపాయములను భంగపరచును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি ধূর্ত্তদের কল্পনা ব্যর্থ করেন, তাহাদের হস্ত সঙ্কল্প সাধন করিতে পারে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਚਲਾਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਕਾਰਥ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो धूर्तांचे बेत निष्फळ करतो, त्यामुळे त्यांच्या हातून काही कार्यसिद्धी होत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಯುಕ್ತಿವಂತರ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಕೈಗಳು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಡಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ عیّاروں کی تدبِیروں کو باطِل کر دیتا ہے ۔ یہاں تک کہ اُن کے ہاتھ اُن کے مقصُود کو پُورا نہیں کرسکتے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රයෝගකාරයන්ගේ අතින් කරන්ට ගත් දෙය ඉෂ්ටකරන්ට බැරිවන ලෙස උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ උපායන් නිෂ්ඵලකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele frustra os planos dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar os seus projetos.
- ALM1911 ALM1911
Elle aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a effeito.
Notes
On Job 5:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.