To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
- WEB WEB
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
- WEBU WEBU
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் பூமியின்மேல் மழையை வருஷிக்கப்பண்ணி, வெளிநிலங்களின்மேல் தண்ணீர்களை வருவிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
எளிமையானவனைத் தேவன் உயர்த்துகிறார், அவர் துயரமுள்ளவனை மகிழ்ச்சியாக்குகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ താണവരെ ഉയർത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે ગરીબ અને નમ્ર લોકોને ઉચ્ચ બનાવે છે; તથા શોકાતુરોને ઊંચે ચઢાવી સુરક્ષા આપે છે અને શાંતિ આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ସେ ନୀଚ ଲୋକକୁ ଉଚ୍ଚରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ଓ ଶୋକାର୍ତ୍ତମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରି ଉନ୍ନତ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
將卑微的安置在高處,將哀痛的舉到穩妥之地;
- CUVS CUVS
将卑微的安置在高处,将哀痛的举到稳妥之地。
Russian
1 translation- RST RST
униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que pone a los humildes en altura, Y a los enlutados levanta a seguridad;
French
1 translation- LSG LSG
Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
German
1 translation- LUT LUT
der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْجَاعِلِ الْمُتَوَاضِعِينَ فِي الْعُلَى فَيَرْتَفِعُ الْمَحْزُونُونَ إِلَى أَمْنٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी रीति वह नम्र लोगों को ऊँचे स्थान पर बिठाता है, और शोक का पहिरावा पहिने हुए लोग ऊँचे पर पहुँचकर बचते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అట్లు ఆయన దీనులను ఉన్నతస్థలములలో నుంచునుదుఃఖపడువారిని క్షేమమునకు లేవనెత్తును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি নীচ লোকদিগকে উচ্চ করেন, শোকার্ত্তেরা ত্রাণ দ্বারা উন্নত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨੀਚਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਮਾਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੈਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो नीचावस्थ जनांस उच्च करतो; शोकमग्न उन्नत होऊन समृद्धी पावतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ತಗ್ಗಿದವರನ್ನು ಉನ್ನತದಲ್ಲಿಡುತ್ತಾನೆ. ದುಃಖವುಳ್ಳವರು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಎತ್ತ ಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح وہ فروتنوں کو اُونچی جگہ پر بِٹھاتا ہے اور ماتم کرنے والے سلامتی کی سرفرازِی پاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ පොළොව පිටට වැසි වස්වනසේක, කෙත් පිටට වතුරත් එවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para colocar no alto os abatidos, e os que choram são exaltados à segurança.
- ALM1911 ALM1911
Para pôr aos abatidos n'um logar alto: e para que os enlutados se exaltem na salvação.
Notes
On Job 5:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.