B The Bible

Job 42:5

Job 42:5 KJV
KJV King James Version

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְשֵֽׁמַע־

le.she.ma'-

to [the] hearing of

H9005, H8088B

אֹ֥זֶן

'O.zen

[the] ear

H0241G

שְׁמַעְתִּ֑יךָ

she.ma'.Ti.kha

I had heard of you

H8085G, H9031

וְ֝עַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

עֵינִ֥י

'ei.Ni

eye my

H5869A, H9020

רָאָֽתְךָ׃

ra.'A.te.kha

it has seen you

H7200G, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

  • WEB WEB

    I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

  • WEBU WEBU

    I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் காதினால் உம்மைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்; இப்பொழுதோ என் கண் உம்மைக் காண்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, முன்பு, நான் உம்மைக் குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இப்போது என் சொந்தக் கண்களாலேயே உம்மைப் பார்க்கிறேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു ഒരു കേൾവി മാത്രമേ കേട്ടിരുന്നുള്ളു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આજ સુધી મેં તારા વિષે પહેલા સાંભળ્યું જ હતું પરંતુ હવે મેં તને નજરે નિહાળ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ କର୍ଣ୍ଣରେ ତୁମ୍ଭ ବିଷୟ ଶୁଣିଥିଲି; ମାତ୍ର ଏବେ ମୋହର ଚକ୍ଷୁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଦେଖୁଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我從前風聞有你,現在親眼看見你。

  • CUVS CUVS

    我从前风闻有你,现在亲眼看见你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De oídas te había oído; Mas ahora mis ojos te ven.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon œil t’a vu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِسَمْعِ الأُذُنِ قَدْ سَمِعْتُ عَنْكَ وَالآنَ رَأَتْكَ عَيْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने कानों से तेरा समाचार सुना था, परन्तु अब मेरी आँखें तुझे देखती हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వినికిడిచేత నిన్ను గూర్చిన వార్త నేను వింటిని అయితే ఇప్పుడు నేను కన్నులార నిన్ను చూచు చున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পূর্ব্বে তোমার বিষয় কর্ণে শুনিয়াছিলাম, কিন্তু সম্প্রতি আমার চক্ষু তোমাকে দেখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿਖੇ ਸੁਣੀਆਂ ਸੁਣਾਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझ्याविषयी कर्णोपकर्णी ऐकले होते. आता तर प्रत्यक्ष डोळ्यांनी मी तुला पाहत आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಿವಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ್ದೆನು; ಈಗ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے تیری خبر کان سے سُنی تھی پر اب میری آنکھ تُجھے دیکھتی ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ඔබ ගැන කනින් අසා තිබුණේය; නුමුත් දැන් මාගේ ඇසින් ඔබ දකිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu tinha ouvido falar do Senhor apenas por ouvir dizer, mas agora os meus olhos o veem.

  • ALM1911 ALM1911

    Com o ouvido das orelhas te ouvi, mas agora te vê o meu olho.

Notes

On Job 42:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 42