Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
- WEB WEB
You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’
- WEBU WEBU
You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் எனக்குச் செவிகொடும், அப்பொழுது நான் பேசுவேன்; நான் உம்மைக் கேள்விகேட்பேன், நீர் எனக்கு உத்தரவு சொல்லும்.
- TaERV TaERV
“கர்த்தாவே, நீர் என்னிடம், ‘யோபுவே கவனி, நான் உன்னோடு பேசுவேன், நான் உன்னிடம் கேள்விகளைக் கேட்பேன், நீ எனக்குப் பதில் கூறுவாய்’ என்றீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കേൾക്കേണമേ; ഞാൻ സംസാരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેં કહ્યું હતું કે,”સવાલ પૂછવાનો વારો મારો છે ને જવાબ આપવાનો વારો તારો છે.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିନୟ କରୁଅଛି, ଶୁଣ, ମୁଁ କଥା କହିବି; ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବି, ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ବୁଝାଇ ଦିଅ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你聽我,我要說話;我問你,求你指示我。
- CUVS CUVS
求你听我,我要说话;我问你,求你指示我。
Russian
1 translation- RST RST
Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oye, «te ruego,» * y hablaré; Te preguntaré, y tú me enseñarás.
French
1 translation- LSG LSG
Écoute-moi, et je parlerai; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
German
1 translation- LUT LUT
»So höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْمَعِ الآنَ وَأَنَا أَتَكَلَّمُ. أَسْأَلُكَ فَتُعَلِّمُنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने कहा, ‘मैं निवेदन करता हूँ सुन, मैं कुछ कहूँगा, मैं तुझ से प्रश्न करता हूँ, तू मुझे बता।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మాటలాడ గోరుచున్నాను దయచేసి నా మాట ఆలకింపుము ఒక సంగతి నిన్ను అడిగెదను దానిని నాకు తెలియ జెప్పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিনয় করি, নিবেদন শুন, আমি কিছু বলি; আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তুমি বুঝাইয়া দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ਰਾ ਸੁਣ ਤੇ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता ऐक; मी बोलतो! मी तुला विचारतो, तू मला बोध कर,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಯ ಮಾಡಿ ಕೇಳು, ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆನು; ನಾನು ಕೇಳು ತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں سُن ۔ مَیں کُچھ کہُوں گا ۔ مَیں تُجھ سے سوال کرُوں گا ۔ تُو مُجھے بتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අනේ ඇසුව මැනව, එවිට මම කථාකරන්නෙමි; මා ඔබගෙන් අසන කල්හි මට දැන්නුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O Senhor disse: ‘Ouça, agora, e eu falarei; eu lhe farei perguntas, e você me responderá.’
- ALM1911 ALM1911
Escuta-me pois, e eu fallarei: eu te perguntarei, e tu me ensinas.
Notes
On Job 42:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.