Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
- WEB WEB
Behold, the hope of him is in vain. Won’t one be cast down even at the sight of him?
- WEBU WEBU
Behold, the hope of him is in vain. Won’t one be cast down even at the sight of him?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, அதைப் பிடிக்கலாம் என்று நம்பினவன் மோசம்போய், அதைப் பார்த்தவுடனே விழுவான் அல்லவோ?
- TaERV TaERV
நீ லிவியாதானைத் தோற்கடிக்க முடியுமென எண்ணினால் அதை மறந்துவிடு! எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை! (நம்பிக்கையற்றுப்போவாய்)! அதைப் பார்த்தாலே பீதி (அச்சம்) விளையும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ആശെക്കു ഭംഗംവരുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તને લાગે છે કે તું મહાકાય સમુદ્ર પ્રાણીને હરાવી શકશે? ભૂલી જા! એમાં કોઇ આશા નથી. તેને જોઇનેજ તું ગભરાઇ જઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ତାହା ବିଷୟକ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ବୃଥା; କେହି ତାହାକୁ ଦେଖିବାମାତ୍ର କି ତଳେ ପଡ଼ିଯିବ ନାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
人指望捉拿牠是徒然的;一見牠,豈不喪膽嗎?
- CUVS CUVS
人指望捉拿牠是徒然的;一见牠,岂不丧胆吗?
Russian
1 translation- RST RST
один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada, Porque aun a su, sola vista se desmayarán.
French
1 translation- LSG LSG
Ses éternuements font briller la lumière; Ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.
German
1 translation- LUT LUT
Es hängt eine an der andern, und halten zusammen, daß sie sich nicht voneinander trennen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا الرَّجَاءُ بِهِ كَاذِبٌ. أَلاَ يُكَبُّ أَيْضاً بِرُؤْيَتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देख, उसे पकड़ने की आशा निष्फल रहती है; उसके देखने ही से मन कच्चा पड़ जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని చూచినప్పుడు మనుష్యులు దానిని వశపరచు కొందుమన్న ఆశ విడిచెదరు దాని పొడ చూచిన మాత్రముచేతనే యెవరికైనను గుండెలు అవిసిపోవును గదా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তাহাকে ধরিবার প্রত্যাশা মিথ্যা; তাহাকে দেখিবামাত্র লোকে কি পড়িয়া যায় না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ ਉਹ ਦੀ ਆਸਾ ਰੱਖਣੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈ, ਭਲਾ, ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੀ ਡਿੱਗ ਨਾ ਪਵੇਗਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, त्याला धरू पाहणार्याची आशा निष्फळ होते; त्याला पाहूनच एखादा गांगरून जाणार नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಅದರ ವಿಷಯವಾದ ನಿರೀ ಕ್ಷೆಯು ವ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದು. ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಕೆಡವಲ್ಪಡುತ್ತಾನಲ್ಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ! اُس کے بارے میں اُمّید بے فائِدہ ہے۔ کیا کوئی اُسے دیکھتے ہی گِر نہ پڑے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අන්න, ඌ ගැන බලාපොරොත්තුවීම නිෂ්ඵලය. යමෙක් ඌ දුටු පමණින් වැටෙනවා නොවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que a esperança de dominá-lo é em vão. Não será alguém derrubado só de olhar para ele?
- ALM1911 ALM1911
Eis que a sua esperança falhará: porventura tambem á sua vista será derribado?
Notes
On Job 41:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.