B The Bible

Job 41:8

Job 41:8 KJV
KJV King James Version

Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׂים־

sim-

put

H7760H

עָלָ֥יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

כַּפֶּ֑ךָ

ka.Pe.kha

hands your

H3709G, H9021

זְכֹ֥ר

ze.Khor

remember

H2142

מִ֝לְחָמָ֗ה

mil.cha.Mah

[the] battle

H4421

אַל־

'al-

may not

H0408

תּוֹסַֽף׃

to.Saf

you repeat

H3254G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.

  • WEB WEB

    Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

  • WEBU WEBU

    Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின்மேல் உன் கையைப்போடு, யுத்தத்தை நினைத்துக்கொள்; இனி அப்படிச் செய்யத் துணியமாட்டாய்.

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, நீ லிவியாதானைத் தாக்க ஒரு முறை முயன்றால், பின்பு ஒருபோதும் அதனைச் செய்யமாட்டாய்! எத்தகைய யுத்தம் நடக்கும் என்பதைச் சற்றே யோசித்துப்பார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ ഒന്നു തൊടുക; പോർ തിട്ടം എന്നു ഓർത്തുകൊൾക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારો હાથ તેના માથા પર મૂકશે ત્યારે જે યુદ્ધ થશે તે તને લાંબા સમય સુધી યાદ રહેશે. તું ફરીથી એવું ક્યારેય કરશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଉପରେ ତୁମ୍ଭେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କର; ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମରଣ କର, ପୁଣି ସେପରି ଆଉ କର ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你按手在牠身上,想與牠爭戰,就不再這樣行吧!

  • CUVS CUVS

    你按手在他身上,想与牠争战,就不再这样行吧!

Russian

1 translation
  • RST RST

    один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pon tu mano sobre él; Te acordarás de la batalla, y nunca más volverás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce sont des frères qui s’embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eine rührt an die andere, daß nicht ein Lüftlein dazwischengeht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ضَعْ يَدَكَ عَلَيْهِ. لاَ تَعُدْ تَذْكُرُ الْقِتَالَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू उस पर अपना हाथ ही रखे, तो लड़ाई को कभी न भूलेगा, और भविष्य में कभी ऐसा न करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిమీద నీ చెయ్యి వేసి చూడుము దానితో కలుగు పోరు నీవు జ్ఞాపకము చేసికొనిన యెడల నీవు మరల ఆలాగున చేయకుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার হস্ত তাহার উপরে রাখ; যুদ্ধ স্মরণ কর, আর সেরূপ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਰ, ਉਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, - ਤੂੰ ਫੇਰ ਇਉਂ ਨਾ ਕਰੇਂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू त्याला हात लावून तर पाहा, ह्या झटापटीची आठवण तुला पक्की राहील; आणि पुन्हा तू तसे करणार नाहीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೈಹಾಕು; ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಸಿಕೋ, ಹೆಚ್ಚಿನದೇನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنا ہاتھ اُس پردھرے تو لڑائی کو یاد رکھّے گا اور پِھر اَیسا نہ کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ අත ඌ පිට තබා, සටන සිහිකරන්න, තවත් එසේ නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ponha a sua mão sobre ele. Lembre-se da batalha, e nunca mais fará isso.

  • ALM1911 ALM1911

    Põe a tua mão sobre elle, lembra-te da peleja, e nunca mais tal intentarás.

Notes

On Job 41:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41