B The Bible

Job 41:7

Job 41:7 KJV
KJV King James Version

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַֽתְמַלֵּ֣א

hat.ma.Le'

¿ will you fill

H9008, H4390

בְשֻׂכּ֣וֹת

ve.su.Kot

with harpoons

H9003, H7905

עוֹר֑וֹ

o.Ro

hide its

H5785, H9023

וּבְצִלְצַ֖ל

u.ve.tzil.Tzal

and with a spear of

H9002, H9003, H6767B

דָּגִ֣ים

da.Gim

fish<es>

H1709H

רֹאשֽׁוֹ׃

ro.Sho

head its

H7218A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?

  • WEB WEB

    Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?

  • WEBU WEBU

    Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ அதின் தோலை அநேக அம்புகளினாலும், அதின் தலையை எறிவல்லையங்களினாலும் எறிவாயோ?

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, நீ லிவியாதானின் தோலோ அல்லது தலையிலோ ஈட்டியை எறிய (வீச) முடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു അതിന്റെ തോലിൽ നിറെച്ചു അസ്ത്രവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું કાટાળું અસ્ત્રથી તેની ચામડીને છેદી શકાય? શું અણીદાર ભાલો તેના માથામાં ભોંકી શકાય?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ଲୌହ ଅଙ୍କୁଶରେ ତାହାର ଚର୍ମ, ଅବା ତେଣ୍ଟାରେ ତାହାର ମସ୍ତକ ବିନ୍ଧିପାର ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你能用倒鉤槍扎滿牠的皮,能用魚叉叉滿牠的頭嗎?

  • CUVS CUVS

    你能用倒钩枪扎满牠的皮,能用鱼叉叉满牠的头吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    крепкие щиты его - великолепие; они скреплены как бы твердою печатью;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cortarás tú con cuchillo su piel, O con arpón de pescadores su cabeza?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se serrent l’un contre l’autre, Et l’air ne passerait pas entre eux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتَمْلَأُ جِلْدَهُ حِرَاباً وَرَأْسَهُ بِإِلاَلِ السَّمَكِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू उसका चमड़ा भाले से, या उसका सिर मछुवे के तिरशूलों से बेध सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని ఒంటినిండ ఇనుప శూలములు గుచ్చగలవా? దాని తలనిండ చేప అలుగులు గుచ్చగలవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি তাহার চর্ম্ম লৌহ-ফলায়, তাহার মস্তক ধীবরের টেঁটায়, বিঁধিতে পার?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਦੀ ਖੱਲ ਨੂੰ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ, ਯਾ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮੱਛੀ ਤ੍ਰਿਸੂਲਾਂ ਨਾਲ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या कातडीत तू शूळ रोवशील काय? मासे मारण्याच्या बरच्या त्याच्या डोक्यात खुपसशील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ತೊಗಲನ್ನು ಮುಳ್ಳು ಗಳಿಂದ, ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಾನುಗಾರರ ಬಲೆ ಯಿಂದ ತುಂಬುವಿಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو اُس کی کھال کو بھالوں سے یا اُس کے سر کو ماہی گِیر کے ترسُولوں سے بھر سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උගේ හමට හෙල්ලවලින්වත් උගේ ඔළුවට මස් හෙල්ලවලින්වත් අනින්ට ඔබට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você pode encher a pele dele com arpões, ou a sua cabeça com lanças de pesca?

  • ALM1911 ALM1911

    Encherás a sua pelle de ganchos? ou a sua cabeça com arpéos de pescadores?

Notes

On Job 41:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41