Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Will the bands `of fishermen' make traffic of him? Will they part him among the merchants?
- WEB WEB
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
- WEBU WEBU
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கூட்டாளிகள் அதைப் பிடிக்கப் பிரயத்தனப்பட்டு, அதை வியாபாரிகளுக்குப் பங்கிடுவார்களோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, மீன் பிடிப்போர் உன்னிடமிருந்து லிவியாதானை வாங்க முயல்வார்களா? அவர்கள் அதைத் துண்டுகளாக்கி, வியாபாரிகளுக்கு அதை விற்பார்களா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മീൻപിടിക്കൂറ്റുകാർ അതിനെക്കൊണ്ടു വ്യാപാരം ചെയ്യുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તારી પાસેથી લિબ્યાથખરીદવા માટે વેપારીઓ કોશીશ કરશે? તેઓ વેપારીઓની વચ્ચે તેને વહેંચી નાખશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମତ୍ସ୍ୟଧାରୀଦଳ କି ତାହାକୁ ବାଣିଜ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ କରିବେ ? ସେମାନେ କି ବଣିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାକୁ ଭାଗବିଭାଗ କରିବେ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
搭夥的漁夫豈可拿牠當貨物嗎?能把牠分給商人嗎?
- CUVS CUVS
搭伙的渔夫,岂可拿他当货物吗?能把他分给商人吗?
Russian
1 translation- RST RST
Кто может отворить двери лица его? круг зубов его - ужас;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Harán de él banquete los compañeros? ¿Lo repartirán entre los mercaderes?
French
1 translation- LSG LSG
Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau;
German
1 translation- LUT LUT
Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلْ تَحْفُرُ جَمَاعَةُ الصَّيَّادِينَ لأَجْلِهِ حُفْرَةً أَوْ يَقْسِمُونَهُ بَيْنَ الْكَنْعَانِيِّينَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या मछुओं के दल उसे बिकाऊ माल समझेंगे? क्या वह उसे व्यापारियों में बाँट देंगे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బెస్తవారు దానితో వ్యాపారము చేయుదురా? వారు దానిని తునకలు చేసి వర్తకులతో వ్యాపారము చేయుదురా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধীবর-দল কি তাহাকে দিয়া ব্যবসায় করিবে? অংশ অংশ করিয়া কি বণিক্দিগকে দিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਉਹ ਦੀ ਸੁਦਾਗਰੀ ਕਰਨਗੇ, ਕੀ ਓਹ ਬੁਪਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਵੰਡਣਗੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
धीवरांचे संघ त्याचा व्यापार करतील काय? त्याला विभागून ते व्यापार्यांना2 देतील काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜತೆಯವರು ಅದನ್ನು ಔತಣ ಮಾಡುವರೋ? ಅವರು ಅದನ್ನು ವರ್ತಕ ರಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಡುವರೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا لوگ اُس کی تجارت کریں گے؟ کیا وہ اُسے سَوداگروں میں تقسِیم کریں گے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මසුන් අල්ලන්නෝ උගෙන් වෙළඳාම්කර, වෙළඳුන් අතරේ ඌ බෙදන්නෝද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os comerciantes negociarão por ele? Eles o dividirão entre os mercadores?
- ALM1911 ALM1911
Os teus companheiros farão d'elle um banquete? ou o repartirão entre os negociantes?
Notes
On Job 41:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.